Paroles et traduction Milka feat. Lucio Bukowski - Kamasutra Song

Kamasutra Song

Ça commence par de jolies cuisses glissées dans un collant
Des doigts qui se resserrent autour d'une taille en nœud coulant
Une berçeuse érotique: seule réponse à l'indolent
Des lèvres posées sur un étrange goulot et s'y saoulant
Assis dans ma chaise longue, je pense aux courbes des poitrines
Laisse tourner un disque d'Isaac sur la platine
Étourdi par la balançoire des hanches d'amazones
Beaucoup de chiens mais peu de courses de levrettes dans ma zone
Une nostalgie précoce m'a broyé, je connais par cœur
Quand la mort éjacule une soixantaine de fois par heure
Les corps serrés puisque jouir empourpre les joues
Et les jours disparaissent dans ton écrin à bijoux
Time keeps movin' on
Friends they turn away
Je rejoue l'acrobate plus léger qu'un vol de mouettes
Buvant ta libido quand les idiots préfèrent le Moët
Demain sera désert, logique si je profite
Et, chaque fois nouvelle, je redeviens ce néophyte
L'amour est un vieux fou faisant la guerre à des moulins à vent
Pris dans la dentelle pour mieux leurrer le rêveur ardent
Puis je reprends le dessus en bon missionnaire
Ne consomme pas d'héro mais manipule des petites cuillères
Je relis Sade et la Mécanique de Calaferte
Songe que les théâtres du sexe payant en forme d'estafettes
Goûte la liberté en attendant que l'aube s'étire
Je suis celui qui reste à la maison afin d'écrire
Time keeps movin' on
Friends they turn away
Menant sa barque dans l'orgie, le tendre amant meurt harassé
L'ivresse est meilleure au pied des vignes enlacées
Chacun sa belle endormie sur fond de beaux versets
J'écris en sirotant un thé au lotus renversé
Dehors, les gosses jouent à cache-cache près d'un petit pont
Une mystérieuse entrevue mais pas de job me dit-on
La vie, comme le sexe, n'est qu'une intrigue à long cours
Et, pour fuir le temps, je prendrai tes jambes à mon cou
Te glissant l'offrande secrète sans plus de digression
Je suis un bateau ivre dans la tempête des sécrétions
Jeune herboriste goûtant à l'orchidée fendue
Mon matelas posé entre les branches de l'arbre défendu

Kamasutra Song

It starts with pretty thighs slipped into pantyhose
Fingers that tighten around a waist in a noose knot
An erotic lullaby: the only answer to the indolent
Lips posed on a strange bottle and getting drunk on it
Sitting in my lounge chair, I think about the curves of the breasts
Let a disk by Isaac play on the turntable
Dizzy by the swing of amazons' hips
Lots of dogs but minimal greyhound races in my area
A precocious nostalgia crushed me, I know it by heart
When death ejaculates about sixty times an hour
Tight bodies since enjoying reddens cheeks
And days disappear in your jewelry case
Time keeps moving on
Friends they turn away
I replay the acrobat lighter than a flight of seagulls
Drinking your libido when fools prefer Moët
Tomorrow will be deserted, logical if I take advantage
And, each time new, I become this neophyte again
Love is an old madman waging war on windmills
Caught in the lace to better deceive the ardent dreamer
Then I take back the upper hand as a good missionary
Don't use heroin but handle little spoons
I reread Sade and the Mechanics of Calaferte
Think that the theaters of sex paying in the form of relays
Taste freedom while waiting for dawn to stretch
I am the one who stays home to write
Time keeps moving on
Friends they turn away
Leading his boat in the orgy, the tender lover dies harassed
Drunkenness is better at the foot of the entwined vines
Everyone has their beautiful sleeping woman against a backdrop of beautiful verses
I write while sipping a lotus tea
Outside, the kids are playing hide-and-seek near a small bridge
A mysterious interview but no job they tell me
Life, like sex, is just a long-term intrigue
And, to escape time, I'll take your legs around my neck
Slipping you the secret offering without any more diversion
I am a drunken boat in the storm of secretions
Young herbalist tasting the split orchid
My mattress placed between the branches of the forbidden tree