Paroles et traduction Milka La Mas Dura - El Cigarrillo

El Cigarrillo

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía

Yo a ti te amé, mil veces por ti lloré
Ante el dolor me arrodillé, misericordia supliqué
Y me pregunté qué diablos yo tenía que pagar
Yo te di todo mi amor y tú mucha infelicidad
Nunca te traicioné aunque yo quería
Solo para que sintieras basura lo que sentía
Y me dolía cuando tú reías mientras yo sufría
Me decías que eso era mentira to′ lo que veía
Hoy la carta se viró a favor mía
To' lo que de ti sabía, tu gente me lo decía
Mientras más lloraba al alcohol yo me aferraba
El cigarrillo me aliviaba las heridas que causabas
Me matabas cuando tú decías que me amabas
Qué tan falso era tu amor que por dentro me quemabas
Mientras tú disfrutabas, yo por ti me desvelaba
Fueron muchas lágrimas de sangre las que derramaba

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Lo encendí muy lentamente, le di una fumada
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba
Recordé tantas cosas que creí olvidadas
Se las conté todas mientras que lo fumaba

Hoy por ti mi corazón ya no siente nada
Tú fuiste que asesinaste todo el amor que te daba
Con traiciones, mentiras, engaños, palabras
A mí siempre me lo decían que conmigo usted jugaba
Y te olvidé, te borré, de mi mente te saqué
Búscate otra víctima ya no te quiero ver
Te lo juro que de ti yo ya no quiero nada
Pagaste con tu vida por eso no vales nada

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo
Que a veces hasta pienso que ni siquiera existo

No me llames más

Milka La Más Dura
La Mami del Movimiento Urbano
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

A veces queremos pedir perdón
Cuando ya todo está perdido
Como en este caso
Usted me perdió, ya

The Cigarette

Last night, I was talking to my cigarette
Feeling tired, so tired, bored, and so empty

I loved you, cried for you a thousand times
Before the pain, I knelt, begging for mercy
And I asked myself what the hell I had to pay
I gave you all my love and you, so much unhappiness
I never betrayed you, even though I wanted to
Just so you could feel the trash that I felt
And it hurt when you laughed while I suffered
You told me it was all a lie, everything I saw
Today the tables have turned in my favor
Everything I knew about you, your people told me
The more I cried, the more I clung to alcohol
The cigarette soothed the wounds you caused
You killed me when you said you loved me
How false was your love that it burned me inside
While you enjoyed yourself, I stayed awake for you
Many were the tears of blood that I shed

Last night, I was talking to my cigarette
Feeling tired, so tired, bored, and so empty
That sometimes I even think I don't exist
That sometimes I even think I don't exist
I lit it very slowly, took a drag
And looking at the smoke that vanished into space
I remembered so many things I thought I had forgotten
I told them all while I smoked it

Today, my heart feels nothing for you anymore
You were the one who murdered all the love I gave you
With betrayals, lies, deceit, words
They always told me that you were playing with me
And I forgot you, erased you, took you out of my mind
Find another victim, I don't want to see you anymore
I swear I don't want anything from you anymore
You paid with your life, that's why you're worthless

Last night, I was talking to my cigarette
Feeling tired, so tired, bored, and so empty
That sometimes I even think I don't exist
That sometimes I even think I don't exist

Don't call me anymore

Milka La Más Dura
The Mommy of the Urban Movement
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

Sometimes we want to apologize
When everything is already lost
Like in this case
You lost me, already