Paroles et traduction Milka La Mas Dura - El Cigarrilo

El Cigarrilo

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía

Yo a ti te amé, mil veces por ti lloré
Ante el dolor me arrodillé, misericordia supliqué
Y me pregunté qué diablos yo tenía que pagar
Yo te di todo mi amor y tú mucha infelicidad
Nunca te traicioné aunque yo quería
Solo para que sintieras basura lo que sentía
Y me dolía cuando tú reías mientras yo sufría
Me decías que eso era mentira to′ lo que veía
Hoy la carta se viró a favor mía
To' lo que de ti sabía tú gente me lo decía
Mientras más lloraba al alcohol yo me aferraba
El cigarrillo me aliviaba las heridas que causaba
Me matabas cuando tú decías me que amabas
Qué tan falso era tu amor que por dentro me quemabas
Mientras tú disfrutabas, yo por ti me desvelaba
Fueron muchas lágrimas de sangre las que derramaba

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que aveces hasta pienso que ni siquiera existo
Que aveces hasta pienso que ni siquiera existo
Lo encendí muy lentamente, le di una fumada
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba
Recordé tantas cosas que creí olvidadas
Se las conté todas mientras que lo fumaba

Hoy por ti mi corazón ya no siente nada
Tú fuiste que asesinaste todo el amor que te daba
Con traiciones, mentiras, engaños, palabras
A mí siempre me lo decían que conmigo usted jugaba
Y te olvidé, te borré, de mi mente te saqué
Búscate otra víctima ya no te quiero ver
Te lo juro que de ti yo ya no quiero nada
Pagaste con tu vida por eso no vales nada

Anoche estuve conversando con mi cigarrillo
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan vacía
Que aveces hasta pienso que ni siquiera existo
Que aveces hasta pienso que ni siquiera existo

No me llames más

Milka La Mas Dura
La Mami del Movimiento Urbano
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

Aveces queremos pedir perdón
Cuando ya todo esta perdido
Como en este caso
Usted me perdió, ya

Сигарета

Прошлой ночью я разговаривала со своей сигаретой
Я чувствовала себя усталой, усталой, скучающей и такой опустошенной

Я любила тебя, тысячи раз из-за тебя плакала
Перед лицом боли я встала на колени, молила о пощаде
И спрашивала себя, какого чёрта я должна расплачиваться
Я отдала тебе всю свою любовь, а ты – лишь несчастье
Я никогда тебя не предавала, хотя и хотела
Только чтобы ты почувствовал ту же мерзость, что чувствовала я
И мне было больно, когда ты смеялся, пока я страдала
Ты говорил, что всё это ложь, всё, что я видела
Сегодня карта перевернулась в мою пользу
Всё, что я знала о тебе, твои люди мне рассказали
Чем больше я плакала, тем сильнее я цеплялась за алкоголь
Сигарета облегчала раны, которые ты наносил
Ты убивал меня, когда говорил, что любишь
Насколько фальшивой была твоя любовь, что изнутри меня сжигала
Пока ты наслаждался, я из-за тебя не спала
Так много кровавых слез я пролила

Прошлой ночью я разговаривала со своей сигаретой
Я чувствовала себя усталой, усталой, скучающей и такой опустошенной
Что иногда я даже думаю, что меня не существует
Что иногда я даже думаю, что меня не существует
Я медленно прикурила её, сделала затяжку
И глядя на дым, который растворялся в воздухе
Вспомнила так много вещей, которые, как мне казалось, я забыла
Я рассказала ей всё, пока курила

Сегодня мое сердце к тебе ничего не чувствует
Это ты убил всю любовь, которую я тебе дарила
Предательством, ложью, обманом, словами
Мне всегда говорили, что ты играешь со мной
И я забыла тебя, стёрла, выкинула из головы
Найди себе другую жертву, я больше не хочу тебя видеть
Клянусь, мне от тебя больше ничего не нужно
Ты заплатил своей жизнью, поэтому ты ничего не стоишь

Прошлой ночью я разговаривала со своей сигаретой
Я чувствовала себя усталой, усталой, скучающей и такой опустошенной
Что иногда я даже думаю, что меня не существует
Что иногда я даже думаю, что меня не существует

Не звони мне больше

Milka La Mas Dura
Мамочка городского движения
UBR Estudios
MC Party
Cristian Music
Fifty La Pauta
UBR Estudios

Иногда мы хотим попросить прощения
Когда уже всё потеряно
Как в этом случае
Ты потерял меня, уже