Paroles et traduction Milky Chance - It Is What It Is

It Is What It Is

It is what it is, what it is, what it is
It is what it is, what it is, what it is
It is what it is

New day, it's okay, I'ma jump in the river
Underwater dreams, good God, they give me shivers, hmm-mmm
My fantasies been good to me
I used to care if they were true and wonder what they mean
Now I just let it go

It is what it is, and I know it's all that we got
It is what it is, and I know it feels like a lot
It is what it is, what it is
And I'm tired of trying to make it be what it's not

Do you remember those skies on the day that we made it?
I can't help thinking that I have to let go, and I hate it, hmm-mmm
My enemy is a friend of me
I used to care if you were there, but now I let it be
Now late to turn around

It is what it is, and I know it's all that we got
It is what it is, and I know it feels like a lot
It is what it is, what it is
And I'm tired of trying to make it be what it's not

It is what it is (doo-doo), what it is (doo-doo), what it is (doo-doo)
It is what it is (doo-doo), what it is (doo-doo), what it is (doo-doo)
It is what it is (it is what it is)

C'est comme ça

C'est comme ça, comme ça, comme ça
C'est comme ça, comme ça, comme ça
C'est comme ça

Nouvelle journée, tout va bien, je vais sauter dans la rivière
Rêves sous-marins, mon Dieu, ils me donnent des frissons, hmm-mmm
Mes fantasmes ont été bons pour moi
J'avais l'habitude de me soucier de savoir si elles étaient vraies et de me demander ce qu'elles signifiaient
Maintenant, je laisse tout aller

C'est comme ça, et je sais que c'est tout ce que nous avons
C'est comme ça, et je sais que ça ressemble à beaucoup
C'est comme ça, comme ça
Et je suis fatigué d'essayer de faire en sorte que ce soit ce qu'il n'est pas

Te souviens-tu de ces ciels le jour où nous avons réussi ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je dois lâcher prise, et je déteste ça, hmm-mmm
Mon ennemi est un ami à moi
J'avais l'habitude de me soucier de savoir si tu étais là, mais maintenant je laisse faire
Maintenant, il est trop tard pour faire marche arrière

C'est comme ça, et je sais que c'est tout ce que nous avons
C'est comme ça, et je sais que ça ressemble à beaucoup
C'est comme ça, comme ça
Et je suis fatigué d'essayer de faire en sorte que ce soit ce qu'il n'est pas

C'est comme ça (doo-doo), comme ça (doo-doo), comme ça (doo-doo)
C'est comme ça (doo-doo), comme ça (doo-doo), comme ça (doo-doo)
C'est comme ça (c'est comme ça)