Paroles et traduction Millencolin - Bullion (Live)

Bullion (Live)

Twenty one, feeling down
I tell you nothing with a thousand words and I
Weaker get with every step
I waste my time on compact disc′s and stale fish
I can't remember the last time I did something
That made me feel all right for longer than a few hours
If I only had the strength to make some muffins
Then I swear that I would share them with you now
Am I odd or am I not?
That′s the question I spend time analyzing
I'm so soft but still I'm not
Living up to what people want me to be
Cause I′m busy with me, myself and I can′t
Be understood by someone I don't know to well
So I′m shutting out the whole world just to play Nintendo
I've got these new games but I′m afraid you can't join me
These last few years I′ve been struggling
And I'm tired of keeping a low profile
So now it's time to show that I′m alive
I′m gonna change my life
Change my plans
Change my Vans
Even start to dance now
Change my thoughts
Change my sox
Change my moves
Even change my pro fighter Q for you
No its not for you
And change mine just for me,
Change mine just for me
Bullion

Золотой слиток (концертная запись)

Двадцать один, хандрю,
Говорю тебе ни о чем тысячей слов, и я
Слабею с каждым шагом.
Трачу время на компакт-диски и несвежую рыбу.
Не помню, когда в последний раз делал что-то,
Что заставляло меня чувствовать себя хорошо дольше пары часов.
Если бы у меня были силы испечь кексы,
Клянусь, я бы поделился ими с тобой сейчас.
Я странный или нет?
Вот вопрос, который я постоянно анализирую.
Я такой мягкий, но всё же я не
Соответствую тому, кем люди хотят меня видеть.
Потому что я занят собой, и я не могу
Быть понятым кем-то, кого я не очень хорошо знаю.
Поэтому я отгораживаюсь от всего мира, чтобы поиграть в Nintendo.
У меня есть новые игры, но, боюсь, ты не сможешь присоединиться.
Последние несколько лет я борюсь,
И я устал держаться в тени.
Так что теперь пришло время показать, что я жив.
Я собираюсь изменить свою жизнь,
Изменить свои планы,
Изменить свои Vans,
Даже начать танцевать сейчас.
Изменить свои мысли,
Изменить свои носки,
Изменить свои движения,
Даже сменить своего профессионального бойца Q ради тебя.
Нет, это не ради тебя.
Изменюсь только ради себя,
Изменюсь только ради себя.
Золотой слиток.