Paroles et traduction Millencolin - Danger for Stranger

Danger for Stranger

I hear you dis my name when my back is turned
You have no shame but still I′m not really concerned
Oh no
Imagination it's not a think you lack
But you misguided your plan of attack
It′s quite expected from a clown like you
Your sad stories always ring untrue
Where backstabbers get by and honesty don't fly
And jealousy's not something new
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You try to steal the credit
For the things I′ve done
The truth in what you brag and preach
Is close to none
You're in a hopeless situation still
You stab whoever for a dollar bill
Yes, I′ve seen it many times before
You're no surprise
And you′re best ignored
Where backstabbers get by and honesty don't fly
And jealousy′s not something new
There's danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You sound just like a broken record
When you verbalize
Your shit goes round and round
You truly think you are
A master of disguise
But I know you by your sound
There's danger for strangers
And envy for changers
There′s danger for strangers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don′t fly
And jealousy's not something new
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don't fly
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where backstabbers get by and honesty don't fly
There′s danger for strangers
Where there is hate there is you.

Опасность для незнакомцев

Я слышу, как ты чернишь мое имя у меня за спиной,
Тебе не стыдно, но меня это не волнует.
О нет.
Воображения тебе не занимать,
Но ты выбрала неправильный план атаки.
Этого и следовало ожидать от такой клоунессы, как ты.
Твои грустные истории всегда звучат фальшиво.
Там, где подлецы процветают, а честность не в почете,
А ревность — не новость.
Опасность для незнакомок,
И зависть к тем, кто меняется.
Где ненависть, там и ты.
Ты пытаешься украсть заслуги
За то, что сделал я.
Правды в твоих хвастовстве и проповедях
Практически нет.
Ты все еще в безнадежном положении,
Ты готова ударить ножом любого за доллар.
Да, я видел это много раз,
Ты ничем не удивляешь,
И тебя лучше игнорировать.
Там, где подлецы процветают, а честность не в почете,
А ревность — не новость.
Опасность для незнакомок,
И зависть к тем, кто меняется.
Где ненависть, там и ты.
Ты звучишь, как заезженная пластинка,
Когда говоришь.
Твоя чушь идет по кругу.
Ты действительно думаешь, что ты
Мастер перевоплощения,
Но я узнаю тебя по твоему голосу.
Опасность для незнакомок,
И зависть к тем, кто меняется.
Опасность для незнакомок,
Где ненависть, там и ты.
Там, где подлецы процветают, а честность не в почете,
А ревность — не новость.
Опасность для незнакомок,
И зависть к тем, кто меняется.
Где ненависть, там и ты.
Там, где подлецы процветают, а честность не в почете,
Опасность для незнакомок,
И зависть к тем, кто меняется.
Там, где подлецы процветают, а честность не в почете,
Опасность для незнакомок,
Где ненависть, там и ты.