Paroles et traduction Millencolin - Detox

Detox

She′s saying, you're lost
She thinks it′s time for you to detox
Too many tunes inside your head
Why don't you fill it up with her instead

She's not playing, but you are
She wants romance but you want guitars
Your headphone is on like you prefer
But you should have lend your ears to her

You′re an addict to the audio
A chronic record lover who feeds on stereo

Just like the meat you eat
The booze you choose
The nicotine, the coffee
And the sugars that you need so

You′re not ready for detox
Turn on the radio
Turn on the radio

It's not healthy, you′re not fit
She says if you don't quit then she′ll split
She needs silence and not your noise
Your habit's nothing she enjoys

And you′re a nut for every kind of sound
A chronic vinyl player, who can't stop spinning 'round

Just like the meat you eat
The booze you choose
The nicotine, the coffee
And the sugars that you need so

You′re not ready for detox
Turn on the radio
Turn on the radio

Детокс

Она говорит, что я потерялся,
Она думает, что мне пора на детокс.
Слишком много мелодий в моей голове,
Почему бы мне не заполнить ее ею вместо этого.

Она не играет, а я играю,
Она хочет романтики, а я хочу гитар.
Мои наушники на мне, как я предпочитаю,
Но мне следовало бы прислушаться к ней.

Я зависим от аудио,
Хронический меломан, который питается стерео.

Так же, как мясо, которое я ем,
Выпивка, которую я выбираю,
Никотин, кофе
И сахар, который мне так нужен.

Я не готов к детоксу,
Включи радио,
Включи радио.

Это вредно, я не в форме,
Она говорит, что если я не брошу, то она уйдет.
Ей нужна тишина, а не мой шум,
Моя привычка - это не то, что ей нравится.

И я помешан на любом звуке,
Хронический проигрыватель винила, который не может перестать крутиться.

Так же, как мясо, которое я ем,
Выпивка, которую я выбираю,
Никотин, кофе
И сахар, который мне так нужен.

Я не готов к детоксу,
Включи радио,
Включи радио.