Paroles et traduction Millencolin - Dinner Dog

Dinner Dog

Somebody told me I should get a normal job
If I don′t quit the band I have I'll end up as a slob
But I′m not listening to no-one
Especially not the people who aren't happy with their lives
And yet they preach
Well this is who I am and what I really wanna do
Yeah I do respect you hope you will respect me too
Ready to go on with my life, know it's all me
I realise it now, I′m sure my life was free, I realise it now

Somebody told me that I dream my life away
If I don′t start to live like him I'll end up being ashamed
But I wont fall, I′ll never leaving
More important than this, I should be following just in me, go my own way
Well this is who I am and what I'm truly standing for
Figure out the answers by myself and I′m quite sure
Working to whatever that I want it's all me
I realise it now, I′m sure my life was free, I realise it now

This is a beginning
Yeah I know it never ends
Life's too short for you to doubt
There is always someway out
Try your own way you will see
How much sweeter life can be
Life's too short for you to doubt
There is always someway out
Try your own way you will see
How much sweeter life can be

Ужин для пса

Кто-то сказал мне, что мне нужна нормальная работа,
Что если я не брошу группу, то кончу бомжом.
Но я никого не слушаю,
Особенно тех, кто своей жизнью недоволен.
И все же они учат жить.
Что ж, вот такой я, и это то, чем я действительно хочу заниматься.
Да, я уважаю тебя, надеюсь, ты тоже будешь уважать меня.
Готов идти своим путем, знаю, что все зависит от меня.
Теперь я понимаю, уверен, моя жизнь была свободна, теперь я понимаю.

Кто-то сказал мне, что я прожигаю жизнь в мечтах,
Что если я не начну жить как он, то мне будет стыдно.
Но я не упаду, я никогда не сдамся.
Важнее всего для меня следовать своему пути, идти своей дорогой.
Вот такой я, и это то, за что я действительно стою.
Я сам найду ответы, и я в этом уверен.
Я работаю над тем, чего хочу, и все зависит от меня.
Теперь я понимаю, уверен, моя жизнь была свободна, теперь я понимаю.

Это начало,
Да, я знаю, что это никогда не кончается.
Жизнь слишком коротка, чтобы сомневаться.
Всегда есть выход.
Попробуй свой путь, и ты увидишь,
Насколько слаще может быть жизнь.
Жизнь слишком коротка, чтобы сомневаться.
Всегда есть выход.
Попробуй свой путь, и ты увидишь,
Насколько слаще может быть жизнь.