Paroles et traduction Millencolin - Done Is Done

You don't know what you're looking for
You're lost in the past
You don't know who you are any more
How long will it last?

Well, it will last as long as you're gone
In the future or past
There's a crusher ahead
Make up your mind real fast
If it was yesterday I would let you go
Are you happy if the answer's no?
Then it's certainly time to make it so, yeah ...

What's done is done
You need to set your ways
And that is you
You in your future days
Mistakes and slips
Are made by everyone
So please accept
What's done is done

You don't know where you are any more
Just know where you've been
It doesn't matter how it all was before
Let the present begin
Big decision for a man in a daze
To leave the haze, yeah...

What's done is done
You need to set your ways
And that is you
You in your future days
Mistakes and slips
Are made by everyone
So please accept
What's done is done
What's done is done

Movement is a sign of life, keep moving forward, life
There is no going back from here in spite of all your fight
There is no point in blaming yourself for the wrongs you've done
The game that is really numb, no need to be on the run

What's done is done
You need to set your ways
And that is you
You in your future days
Mistakes and slips
Are made by everyone
So please accept
What's done is done
What's done is done
What's done is done

So, please accept
What's done is done
What's done is done
What's done is done

So, please accept
What's done is done
What's done is done

Ты не знаешь чего ищещь
Ты потерялся в прошлом
Ты больше не знаешь кто ты такой
Сколько это продлится?

Что ж, это будет продолжаться пока ты будешь потерян
В будущем или прошлом
Опаснось впереди,
Решение нужно принять очень быстро
Если бы это было вчера, то я бы тебя отпустил
Был бы ты доволен, если бы ответ был "нет"
Тогда это самое время для того, чтобы сделать это, так что да...

Что сделано, то сделано
Тебе нужно определить свой путь
И кто ты есть
В твоём будущем
Ошибки и просчёты
Допускает каждый
Поэтому, пожалуйста, прими
Что сделано, то сделано

Ты больше не понимаешь кто ты такой
Лишь знаешь откуда ты
И не важно что было прежде
Позволь настоящему начаться
Важное решение для изумлённого человека
Уйти из тумана, да...

Что сделано, то сделано
Тебе нужно определить свой путь
И кто ты есть
В твоём будущем
Ошибки и просчёты
Допускает каждый
Поэтому, пожалуйста, прими
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано

Движение - это символ жизни, продолжай двигаться дальше, жизнь
Нет пути назад отсюда, несмотря на все сражения, что ты провёл
Нет смысла винить себя за ошибки, которые ты совершил
Игра застыла, нет нужды быть в бегах

Что сделано, то сделано
Тебе нужно определить свой путь
И кто ты есть
В твоём будущем
Ошибки и просчёты
Допускает каждый
Поэтому, пожалуйста, прими
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано

Поэтому, пожалуйста, прими
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано

Поэтому, пожалуйста, прими
Что сделано, то сделано
Что сделано, то сделано