Paroles et traduction Millencolin - E20 Norr

E20 Norr

Driver omkring här i Linné
Jag söker nån sorts egen livskvalité
Ingen människa ser mig en dag som den här, känns för bra
Jag vet jag måste göra min grej
Spelar ingen roll vad folk säger, nej
Det är nu eller aldrig, nu allt på ett kort
Alltid nu eller aldrig, är steget för stort?
Det ser ut som jag får vänta för evigt för att få nånting gjort
När ska jag leva mitt liv för mig?
Göra dom saker jag tror på?
När ska jag våga vara mig själv?
Och fånga dom drömmar jag vill nå?
Så när kommer jag leva mitt liv för mig?
Mitt liv för mig?
För bara mig?
Mitt liv för mig?
Jag når Örat, jag kör E20 norr
Det är en stad i mitt hjärta av lycka och sorg
Men alla dom drömmar jag har finns ej där
Jag måste ta en chans i mitt liv
Måste på det där tåget innan det går förbi
Men jag förblir passiv, står kvar där jag är
Fast jag sagt till mig själv "jag gör det jag svär"
Jag vet att det är tragiskt att inte leva så som man lär
När ska jag leva mitt liv för mig
Göra dom saker jag tror på
När ska jag våga vara mig själv
Och fånga dom drömmar jag vill nå
Så när kommer jag leva mitt liv för mig?
Så säg att du förstår mig
Säg att du känner dig lika liten som jag
Säg att du förstår mig och jag gör det idag
När ska jag leva mitt liv för mig?
Göra dom saker jag tror på?
När ska jag våga vara mig själv?
Och fånga dom drömmar jag vill nå?
Det är sant, jag måste börja tro på mig själv
Det är inte för sent för en tid så
När kommer jag leva mitt liv för mig?
När ska jag våga vara mig själv?
Så kanske att jag lever mitt liv för mig

E20 на север

Катаюсь здесь, в Линне,
Ищу свой собственный вкус жизни, милая.
Никто меня не видит в такой день, как этот, и это прекрасно.
Знаю, должен сделать свое дело.
Неважно, что говорят люди, нет.
Сейчас или никогда, все на карту.
Всегда сейчас или никогда, слишком ли велик шаг?
Похоже, мне придется ждать вечно, чтобы что-то сделать.
Когда я буду жить для себя?
Делать то, во что верю?
Когда я осмелюсь быть собой?
И поймать те мечты, которых хочу достичь?
Так когда я буду жить для себя?
Моя жизнь для меня?
Только для меня?
Моя жизнь для меня?
Доезжаю до Эрата, еду по E20 на север.
Это город в моем сердце, город счастья и печали.
Но все мои мечты там не сбываются.
Я должен рискнуть в своей жизни.
Должен сесть на этот поезд, пока он не ушел.
Но я остаюсь пассивным, стою там, где стою.
Хотя я сказал себе: "Я сделаю это, кляляюсь".
Знаю, трагично не жить так, как учишь.
Когда я буду жить для себя?
Делать то, во что верю?
Когда я осмелюсь быть собой?
И поймать те мечты, которых хочу достичь?
Так когда я буду жить для себя?
Скажи, что ты понимаешь меня.
Скажи, что ты чувствуешь себя такой же маленькой, как я.
Скажи, что ты понимаешь меня, и я сделаю это сегодня.
Когда я буду жить для себя?
Делать то, во что верю?
Когда я осмелюсь быть собой?
И поймать те мечты, которых хочу достичь?
Это правда, я должен начать верить в себя.
Еще не поздно для такого времени.
Когда я буду жить для себя?
Когда я осмелюсь быть собой?
Тогда, возможно, я буду жить для себя.