Paroles et traduction Millencolin - Into The Maze

Into The Maze

You only see the side I show
I′m lost here in between two different lives I know.
I've lost myself inside a (sleep?)
I can′t get out, I'm in too deep
I need something to ease the pain
But still won't make me sane
I believe it now, words will come out easy
It′s crystal clear so come and let me down
Into the maze, keep it nice and slow
It′s my own space,... glow
Into the maze, where side ... green
I'll find myself (into someone hands?)
A hole inside I need to fill
The feelings block my mind
Why can′t I get things real
I'm going down, I′m feeling weak
The lights are out, I'm feeling cheap
I can′t believe myself, I'm fooling my own strength
So don't believe it now, ′till everything stops changing
It′s crystal clear so come and let me down
Into the maze, keep it nice and slow
It's my own space, ... glow
Into the maze, where side... green
I′ll find myself (into someone hands?)
All sad and ready you can see into my eyes
I know you believe it I can see right through your lies
I'm really trying to get out from this maze
I really need my space to get out of this maze

В лабиринте

Ты видишь только ту сторону, которую я показываю.
Я потерян здесь, между двух жизней, которые я знаю.
Я потерял себя во сне,
Я не могу выбраться, я слишком глубоко.
Мне нужно что-то, чтобы облегчить боль,
Но это не сделает меня здравомыслящим.
Я верю сейчас, слова польются легко.
Всё кристально ясно, так что подойди и разочаруй меня.
В лабиринт, давай медленно и нежно.
Это моё пространство, оно светится.
В лабиринт, где сторона... зелена.
Я найду себя (в чьих-то руках?).
Дыра внутри, которую мне нужно заполнить.
Чувства блокируют мой разум.
Почему я не могу воспринимать вещи реально?
Я падаю вниз, я чувствую слабость.
Огни погасли, я чувствую себя ничтожным.
Я не могу поверить себе, я обманываю свою собственную силу.
Так что не верь этому сейчас, пока всё не перестанет меняться.
Всё кристально ясно, так что подойди и разочаруй меня.
В лабиринт, давай медленно и нежно.
Это моё пространство, оно светится.
В лабиринт, где сторона... зелена.
Я найду себя (в чьих-то руках?).
Весь грустный и готовый, ты можешь заглянуть мне в глаза.
Я знаю, ты веришь, я вижу твою ложь насквозь.
Я действительно пытаюсь выбраться из этого лабиринта.
Мне действительно нужно моё пространство, чтобы выбраться из этого лабиринта.