Paroles et traduction Millencolin - Machine 15

Machine 15

Drop the gun, the one
That′s stuck to my head
It's just begun, you′re done
You get what you're fed
The machine is turning 15

No, I never thought that I invented the wheel
All I ever aimed for was something real
Creativity is still my gasoline
Ever since Goofy gave birth to this machine

Drop the gun, the one
That's stuck to my head
It′s just begun, you′re done
You get what you're fed
The machine is turning 15

I′m not altruistic, I don't do this for you
I′d rather paddle my own canoe
But this is not a tool or a simple device
No this is the machine 15 to be precise

Like an efficient calculation
But with a human soul
It's got a heart it′s got dreams
So what's the motivation now?
Well, motion is the goal
And this has just begun
You better drop the gun

Drop the gun
Drop the gun
Drop the gun
The machine is turning fifteen
Drop the gun
The machine is turning fifteen
Drop the gun
The machine is turning fifteen
Drop the gun
The machine is turning fifteen

Drop the gun, the one that's stuck to my head
The machine is turning fifteen
It′s just begun, you′re gone, you came walking free
The machine is turning fifteen

The machine is turning fifteen
The machine is turning fifteen
The machine is turning fifteen
The machine is turning fifteen

Машина 15

Брось пистолет, тот самый,
Что приставлен к моей голове.
Всё только начинается, ты проиграла,
Ты получишь то, что заслужила.
Машине исполняется 15.

Нет, я никогда не думал, что изобрел колесо,
Всё, к чему я стремился, — это что-то настоящее.
Креативность — всё ещё мой бензин,
С тех пор, как Гуфи породил эту машину.

Брось пистолет, тот самый,
Что приставлен к моей голове.
Всё только начинается, ты проиграла,
Ты получишь то, что заслужила.
Машине исполняется 15.

Я не альтруист, я делаю это не для тебя,
Я лучше буду грести в своём каноэ.
Но это не инструмент и не простое устройство,
Нет, это машина 15, если быть точным.

Как эффективный расчёт,
Но с человеческой душой.
У неё есть сердце, у неё есть мечты,
Так какова же теперь мотивация?
Что ж, движение — это цель,
И это только начало.
Тебе лучше бросить пистолет.

Брось пистолет.
Брось пистолет.
Брось пистолет.
Машине исполняется пятнадцать.
Брось пистолет.
Машине исполняется пятнадцать.
Брось пистолет.
Машине исполняется пятнадцать.
Брось пистолет.
Машине исполняется пятнадцать.

Брось пистолет, тот, что приставлен к моей голове.
Машине исполняется пятнадцать.
Всё только начинается, ты пропала, ты пришла свободной.
Машине исполняется пятнадцать.

Машине исполняется пятнадцать.
Машине исполняется пятнадцать.
Машине исполняется пятнадцать.
Машине исполняется пятнадцать.