Paroles et traduction Millencolin - Man Or Mouse

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
I hate myself when going
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...

Hear me I sound like a beatle
I get cold feet when the pressure is on
You can′t see me 'cause i′m lost like a needle
In a haystack, yeah, i'm almost gone
Like a mouse follows the flute
Or like a mute who can't dispute I fall in line with you

Mouse more than man, yes I am
You Know I wanna say no and just do to my own plan
Mouse more than man, yes I am
′Cause yet i go with the flow

See Me as a chameleon, a cheap shot
I change my cast for anybody′s best
But I'm not free I feel more like a robot
That is programmed to suit the rest
So whatever you want i′ll do
Yeah whenever you want me to I will agree with you

Mouse more than man, yes I am
You Know I wanna say no and just do to my own plan
Mouse more than man, yes I am
'Cause yet I go with the flow

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
I hate myself when going
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...

So no more sound like a Beatle
Those cold feet are for yesterday
And no more getting the needle
I cannot care about what others say...
I cannot care about what others say...
I can′t care yeah yeah yeah
I cannot care about what others say...

Mouse more than man, yes I am
You know I wanna say no and just to do my own plan
Mouse more than man, yes I am
'Cause yet I go with the flow before the shit hits the fan

Mouse more than man, yes I am
You know I wanna say no and just to do my own plan
Mouse more than man, yes I am
′Cause yet I go with the flow

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
This is the last time im going
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah...

Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Я ненавижу себя, когда ухожу.
Да, Да, Да, Да, Да, Да...

Услышь меня я звучу как битл
У меня холодеют ноги, когда на меня давят.
Ты не видишь меня, потому что я потерян, как иголка.
В стоге сена, да, я почти ушел.
Как мышь следует за Флейтой.
Или как немой, который не может спорить, я подчиняюсь тебе.

Мышь больше, чем человек, да, я
Такой, Ты же знаешь, я хочу сказать " нет " и просто поступить по своему собственному плану.
Мышь больше, чем человек, да, я
такой, потому что все же плыву по течению.

Смотри на меня, как на хамелеона, дешевая шишка.
Я меняю свой актерский состав на чей-то лучший.
Но я не свободен, я больше похож на робота.
Это запрограммировано, чтобы удовлетворить остальных.
Так что я сделаю все что ты захочешь
Да когда бы ты ни захотел я соглашусь с тобой

Мышь больше, чем человек, да, я
Такой, Ты же знаешь, я хочу сказать " нет " и просто поступить по своему собственному плану.
Мышь больше, чем человек, да, я
такой, потому что все же плыву по течению.

Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Я ненавижу себя, когда ухожу.
Да, Да, Да, Да, Да, Да...

Так что больше никаких звуков как у битла
Эти холодные ноги-вчерашний день.
И больше никаких иголок.
Меня не волнует, что говорят другие...
Меня не волнует, что говорят другие...
Мне все равно да да да
Мне плевать на то, что говорят другие...

Мышь больше, чем человек, да, я
Такой, ты знаешь, я хочу сказать " нет " и просто выполнить свой собственный план.
Мышь больше, чем человек, да,
это так, потому что я все же плыву по течению, прежде чем дерьмо попадет в вентилятор.

Мышь больше, чем человек, да, я
Такой, ты знаешь, я хочу сказать " нет " и просто выполнить свой собственный план.
Мышь больше, чем человек, да, я
такой, потому что все же плыву по течению.

Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Это последний раз, когда я ухожу.
Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да...
Да, Да, Да, Да, Да, Да...