Paroles et traduction Millencolin - Perfection Is Boring

Perfection Is Boring

Hey little sister where are you going so pale
Is it really the end of your days
They say you′re only learning when you fail
Could it be you're stuck in a phase
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It′s hard, but it's best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
Hey little brother I hope you know you're ok
Tall ladders can be tricky to climb
As we all know Rome wasn′t built in a day
With baby steps you′ll get there in time
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It's hard, but it′s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
It's a trap, it′s a lie, it's a mental ball and chain
It′s a thorn in your side
Hungry pitbulls untied
It's a spell, it's a joke, it′s a trick played by your brain
It′s the models sickly pale
It's a pointless twice told tale
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It′s hard, but it's best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me

Совершенство скучно

Эй, сестрёнка, куда ты такая бледная?
Неужели это конец твоих дней?
Говорят, учишься только на ошибках,
Может, ты просто застряла в какой-то фазе?
В моём мире совершенство скучно,
Трещины и шрамы делают вещи уникальными.
Это трудно, но лучше не обращать внимания,
Гнаться за горизонтом за тем, что ты никогда не увидишь.
Совершенство для меня скучно.
Эй, братишка, надеюсь, ты знаешь, что ты в порядке.
Высокие лестницы могут быть сложными для подъёма.
Как мы все знаем, Рим не сразу строился,
Маленькими шажками ты доберёшься туда со временем.
В моём мире совершенство скучно,
Трещины и шрамы делают вещи уникальными.
Это трудно, но лучше не обращать внимания,
Гнаться за горизонтом за тем, что ты никогда не увидишь.
Совершенство для меня скучно.
Это ловушка, это ложь, это ментальный шар и цепь,
Это заноза в твоей стороне,
Голодные питбули без поводка.
Это заклинание, это шутка, это трюк, сыгранный твоим мозгом,
Это болезненная бледность моделей,
Это бессмысленная дважды рассказанная история.
В моём мире совершенство скучно,
Трещины и шрамы делают вещи уникальными.
Это трудно, но лучше не обращать внимания,
Гнаться за горизонтом за тем, что ты никогда не увидишь.
Совершенство для меня скучно.