Paroles et traduction Millencolin - Sense & Sensibility

Sense & Sensibility

I got ideas how this planet works,
It gives perspective on all the racist jerks.
Like in the end, they shed imbalance to everything we know.
Some brains are fast, means that some brains are slow.
This is the rational side of me, I guess,
The sense they barely use when playing chess.
Luck′s in the end I know there's also the other side of me,
And to me it′s an emotional sensibility.
And that's the side of me I turn to
When I think about the world, well,
That's not my cup of tea.
Yeah, it′s the side of me I take
That tells me you′ve got it wrong,
Well, how clear we disagree.
You're just a racist clown to me.
I always thought I was a tolerant man,
The kind that′d always try to understand,
But there's a darker force inside of me that wants me to
Be as bad and be as sad, sad as you.
And that′s the side of me I turn to
When I think about the world, well,
That's not my cup of tea.
Yeah, it′s the side of me I take
That tells me you've got it wrong,
Well, how clear we disagree.
Yeah, it's the side of me that said
"I would like to kick your head in,
You′re so far out at sea".
This state of mind is hard to get through,
Makes me hate as much as you do,
It clearly makes me see
You′re just a racist clown to me.
You're just a racist clown to me,
You′re just a racist clown,
A racist clown to me.

Здравый смысл и Чувствительность

У меня есть представления о том, как устроена эта планета,
Это даёт мне перспективу на всех этих расистских придурков.
В конечном счёте, они разрушают равновесие всего, что мы знаем.
Некоторые мозги быстрые, а некоторые медленные.
Это, наверное, моя рациональная сторона,
Здравый смысл, который они едва ли используют, играя в шахматы.
К счастью, в конце концов, я знаю, что есть и другая моя сторона,
И для меня это эмоциональная чувствительность.
И это та сторона меня, к которой я обращаюсь,
Когда думаю о мире, ну,
Это не моя чашка чая.
Да, это та моя сторона,
Которая говорит мне, что ты не права,
Насколько очевидно, мы расходимся во мнениях.
Ты для меня просто расистская клоунесса.
Я всегда считал себя толерантным мужчиной,
Тем, кто всегда пытается понять,
Но во мне есть тёмная сила, которая хочет, чтобы я
Был таким же плохим и таким же грустным, грустным, как ты.
И это та сторона меня, к которой я обращаюсь,
Когда думаю о мире, ну,
Это не моя чашка чая.
Да, это та моя сторона,
Которая говорит мне, что ты не права,
Насколько очевидно, мы расходимся во мнениях.
Да, это та моя сторона, которая сказала:
"Я бы хотел тебе врезать,
Ты совсем потерялась".
Это состояние души трудно преодолеть,
Заставляет меня ненавидеть так же сильно, как и ты,
Это ясно даёт мне понять,
Что ты для меня просто расистская клоунесса.
Ты для меня просто расистская клоунесса,
Ты просто расистская клоунесса,
Расистская клоунесса для меня.