Paroles et traduction Millencolin - Sour Days

Sour Days

We wake up lonely
And feeling small
We′re not the only
To see the writing
On the wall
We have our coffees
And dump our trash
Like kamikazes
We're heading for a crash
There′s no going back
We're on a one way track
Don't you know that
Sour days are here to stay?
Some like it salty
Some like it sweeter
Some like it malty
With some oats and
A twist of wheat
Some say go plenty
Some want it dry
We sure feel empty
When we fail after every try
There′s no going back
We′re on a one way track
Don't you know that sour days
Are here to stay?
So just give in
If your patience′s wearing thin
And just accept that sour days
Are here to stay
First time will almost
Taste like shampoo
Second time will still
Be a bit weird
Third time it starting
To grow on you
Soon you'll check
In as a volunteer
To rep the sour days, yeah!
No going back
We′re on a one way track
Don't you know that sour days
Are here to stay?
So just give in
For this is not the end
And just accept that sour days
Are here to stay
There is no going back
Don′t you know that sour days
Are here to stay?
Yeah

Кислые дни

Мы просыпаемся в одиночестве,
И чувствуем себя ничтожными.
Мы не единственные,
Кто видит надпись
На стене.
Мы пьем свой кофе,
И выбрасываем мусор.
Словно камикадзе,
Мы летим навстречу крушению.
Нет пути назад,
Мы на дороге в один конец.
Разве ты не знаешь, что
Кислые дни пришли, чтобы остаться?
Некоторым нравится соленое,
Некоторым нравится сладкое,
Некоторым нравится солодовое
С овсянкой и
Щепоткой пшеницы.
Некоторые говорят "побольше",
Некоторые хотят сухое.
Мы определенно чувствуем пустоту,
Когда терпим неудачу после каждой попытки.
Нет пути назад,
Мы на дороге в один конец.
Разве ты не знаешь, что кислые дни
Пришли, чтобы остаться?
Так что просто сдавайся,
Если твое терпение на исходе.
И просто прими, что кислые дни
Пришли, чтобы остаться.
В первый раз будет почти
На вкус как шампунь.
Второй раз всё ещё будет
Немного странно.
В третий раз это начнет
Тебе нравиться.
Скоро ты запишешься
Добровольцем,
Чтобы представлять кислые дни, да!
Нет пути назад,
Мы на дороге в один конец.
Разве ты не знаешь, что кислые дни
Пришли, чтобы остаться?
Так что просто сдавайся,
Ведь это не конец.
И просто прими, что кислые дни
Пришли, чтобы остаться.
Нет пути назад,
Разве ты не знаешь, что кислые дни
Пришли, чтобы остаться?
Да.