Paroles et traduction Miller - Alles Neu

Alles Neu

Komm jetzt los, ab ins Ungewisse!
Schalt dein Hirn aus, wir wechseln die Kulisse.
Lass uns raus aus dieser Stadt, ich hab' die Fassade satt,
Brauch was neues, neuer Plan!

Auge um Auge,
Zahn um Zahn.
Es ist jeder gegen jeden, jeder hat den Masterplan.
Jeder ist besessen und jeder hat den längsten
Und ich halt das nicht mehr aus!

Ich brech aus, aus dieser Psychiatrie!
Ich brech aus, auf nimmer Wiedersehen.
Ich brech aus, ich hau ab!
Alles neu, alles neu, Neuanfang!

Ab jetzt wird alles anders hab ich mir gesagt.
Eure großen Worte, meine Gitter, reiß ich einfach ab.
Nehm den Staub von meinen Träumen, nehm mein Leben in die Hand.

Auge um Auge,
Zahn um Zahn.
Es ist jeder gegen jeden, jeder hat den Masterplan.
Jeder ist besessen und jeder hat den längsten
Und ich halt das nicht mehr aus!

Ich brech aus, aus dieser Psychiatrie!
Ich brech aus, auf nimmer Wiedersehen.
Ich brech aus, ich hau ab!
Alles neu, alles neu, Neuanfang!
Raus, raus, raus, ich muss raus!
Raus, raus, raus, ich muss raus!
Raus, raus, raus, ich muss raus!
Ich brech aus, aus dieser Psychiatrie!
Ich brech aus, auf nimmer Wiedersehen.
Ich brech aus, ich hau ab!
Alles neu
Ich brech aus, aus dieser Psychiatrie!
Ich brech aus, auf nimmer Wiedersehen.
Ich brech aus, ich hau ab!
Alles neu, alles neu, Neuanfang!
Alles neu, alles neu, Neuanfang!

Всё Новое

Пойдём, малышка, навстречу неизвестности!
Отключи свой разум, мы меняем декорации.
Давай уберёмся из этого города, мне осточертел этот фасад,
Мне нужно что-то новое, новый план!

Око за око,
Зуб за зуб.
Каждый сам за себя, у каждого свой главный план.
Каждый одержим, и у каждого он самый длинный,
И я больше не могу этого выносить!

Я вырываюсь, из этой психушки!
Я вырываюсь, прощайте навсегда.
Я вырываюсь, я сваливаю!
Всё новое, всё новое, новое начало!

С этого момента всё будет по-другому, сказал я себе.
Ваши громкие слова, мои решётки - я просто всё это разрушу.
Стряхну пыль со своих мечтаний, возьму свою жизнь в свои руки.

Око за око,
Зуб за зуб.
Каждый сам за себя, у каждого свой главный план.
Каждый одержим, и у каждого он самый длинный,
И я больше не могу этого выносить!

Я вырываюсь, из этой психушки!
Я вырываюсь, прощайте навсегда.
Я вырываюсь, я сваливаю!
Всё новое, всё новое, новое начало!
Вон, вон, вон, я должен уйти!
Вон, вон, вон, я должен уйти!
Вон, вон, вон, я должен уйти!
Я вырываюсь, из этой психушки!
Я вырываюсь, прощайте навсегда.
Я вырываюсь, я сваливаю!
Всё новое
Я вырываюсь, из этой психушки!
Я вырываюсь, прощайте навсегда.
Я вырываюсь, я сваливаю!
Всё новое, всё новое, новое начало!
Всё новое, всё новое, новое начало!