Paroles et traduction Miller - Lang Nicht Mehr Gesehen

Lang Nicht Mehr Gesehen

Die Scheiben sind beschlagen,
Das Kilometer hinter mir.
Ich kann's ganz gut ertragen,
Ist nicht mehr weit von hier zu dir.

Es ist zwar wieder nicht für lange,
Doch immer wenn ich zurück komm' und alles beim Alten ist, fällt mir auf:

Wir haben uns viel zu lang nicht mehr gesehen,
Lang nicht mehr gesehen,
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen,
Mal eben nur kurz zu Besuch Zuhause.
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.

All die geilen Tage,
Die bunten Postkarten an meiner Wand.
Das rote Ledersofa,
Habe ich schon fast nicht mehr erkannt.

Es ist zwar wieder nicht für lange,
Doch immer wenn ich zurück komm und alles beim Alten ist, fällt mir auf:

Wir haben uns viel zu lang nicht mehr gesehen,
Lang nicht mehr gesehen,
Wir haben uns lang nicht mehr gesehen,
Mal eben nur kurz zu Besuch nach Hause.
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Ich bin nur kurz mein Leben leben
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben,
Nur kurz mein Leben leben.

Lang nicht mehr gesehen
Viel zu lang nicht mehr gesehen
Lang nicht mehr gesehen
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich komm mal wieder zu Besuch Zuhause
Mach's gut, bis bald, auf Wiedersehen!
Bis bald, auf Wiedersehen!
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Woah, woah
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.
Woah, woah
Ich bin nur mal kurz mein Leben leben.

Haven't Seen You in Ages

Windows are fogged up,
Kilometers behind me.
I can stand it all pretty well,
It's not far from here to you.

It's not for long again,
But every time I come back and everything's the same, I notice:

We haven't seen each other in ages,
Haven't seen you in ages,
We haven't seen each other,
Just a quick visit back home.
Take care, see you soon,
See you soon!
I'm just off to live my life.

All the great days,
The colorful postcards on my wall.
The red leather sofa,
I almost didn't recognize it anymore.

It's not for long again,
But every time I come back and everything's the same, I notice:

We haven't seen each other in ages,
Haven't seen you in ages,
We haven't seen each other,
Just a quick visit home.
Take care, see you soon,
See you soon!
I'm just off to live my life.
I'm just living my life,
Living my life,
Living my life,
Living my life,
Living my life,
Living my life.

Haven't seen you in ages
Haven't seen you in far too long
Haven't seen you in ages
Take care, see you soon,
See you soon!
Take care, see you soon,
See you soon!
I'll come visit home again
Take care, see you soon,
See you soon!
I'm just off to live my life.
Woah, woah
I'm just living my life.
Woah, woah
I'm just living my life.