Paroles et traduction Miller. feat. Ares TheKitty - Bem Viver

Bem Viver

Aprendi lendo Bell Hooks
Não lendo o cardápio
Aprendi que sou um filho bastardo do caos
E não um larápio
Que vive em uma sociedade grande
Um tanto frustrante
E que cada cidadão
Talha um pouco do sangue
O sangue talhado
O coração disparado
Sendo mais um sobrevivente mandado do estado
Eles mandam e desmandam
Fazem o que querem com a gente
Mas não dão o valor pro que a gente sente
Lula livre eu gritei
Fui atacado
Gritei Marielle vive
Me assassinaram
Agora elegeram um militar pra presidente
Ah, voltamos a 64
Olho sempre atento como um leão
Mas isso não quer dizer que sou leal
Quero o corpo dela nu na minha cama hoje
As suas curvas são meu mapa astral
Viajando de Áries a Sagitário
Essa mina me levou pra Marte
Mas no final daquela noite
Eu disse xeque mate
A vida é um jogo foda tipo xadrez
Ou você morre batalhando
Ou você honra o que fez
Não sou Jesus de bege
Nem o diabo de terno
Só roubei o raio de Zeus

E fiz da sua vida um inferno

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver e eu
Não vou dizer que você tá perto do seu fim
É só você vir pra mim

O seu lugar eu vou dizer
Ele tá aqui
Mas os monstros tentam te impedir
Mas eu vou te seguir
Eu vejo que você tá preso
Em uma corda
Eu só quero que você entenda que o seu caminho você fez
Mas o seu coração sente
O seu coração vem e
Te mostra que o seu pescoço um vai sentir que
Os 99 vem e vai além
O 1 por cento cai
E no fim do poço libertare vem
E te solta do frio

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver
Mas eu não vou dizer que é fácil assim
Mas olha pra mim
Vamos conseguir
E vamos lutar pro
O coração
Sentir o som do rio

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver e eu
Não vou dizer que você tá perto do seu fim
É só você vir pra mim

Well-Being

I learned by reading Bell Hooks
Not by reading the menu
I learned that I am a bastard son of chaos
And not a thief
Who lives in a large society
Somewhat frustrating
And that each citizen
Cuts a bit of the blood
The cut blood
The heart racing
Being yet another survivor sent by the state
They boss around
They do what they want with us
But they do not give value to what we feel
Free Lula I shouted
I was attacked
I shouted Marielle lives
They murdered me
Now they have elected a military man as president
Oh, we are back in 64
I am always watchful like a lion
But that does not mean that I am loyal
I want her naked body in my bed today
Her curves are my astral map
Travelling from Aries to Sagittarius
This girl took me to Mars
But at the end of that night
I said checkmate
Life is a fucking game like chess
Either you die fighting
Or you honor what you did
I am not Jesus in beige
Nor the devil in a suit
I only stole Zeus' lightning bolt

And made your life a living hell

Your Well-Being I want only for myself
Your Well-Being and me
I will not say that you are close to your end
You just need to be with me

I will tell you your place
It is here
But the monsters try to stop you
But I will follow you
I see that you are trapped
On a rope
I just want you to understand that you made your own path
But your heart feels
Your heart comes and
Shows you that your neck will feel that
The 99 come and go beyond
The 1 percent falls
And in the bottom of the well, liberation comes
And releases you from the cold

Your Well-Being I want only for myself
Your Well-Being
But I will not say that it is easy
But look at me
We will succeed
And we will fight for
The heart
To feel the sound of the river

Your Well-Being I want only for myself
Your Well-Being and me
I will not say that you are close to your end
You just need to be with me