Do you still think about me, darling? - Milles Day traduction en russe

Do you still think about me, darling?

Sunrise paints the window pane a hazy shade of blue
And I trace the empty space in bed right next to you
Or where you used to be... just a ghost of memory
I shake it off, but the feeling's strong, it follows me all day long

And I just need to know, darling
Do you still think about?
Still think about?
Still think about?
Do you still think about me?
Oh, please just let me know, baby
'Cause I just need to know, darling
Do you still think about?
Still think about?
Still think about?
Do you still think about me, darling?

I saw a car the other day, the same old rusty green
And for a second I forgot... I forgot everything
The fights, the lies, the "lethal" part, just the beating of my heart
It's dangerous, I know it's true, but every road just leads to you

And I just need to know, darling
Do you still think about?
Still think about?
Still think about?
Do you still think about me?
Oh, please just let me know, baby
'Cause I just need to know, darling
Do you still think about?
Still think about?
Still think about?
Do you still think about me, darling?

Maybe I'm just torturing myself for no reason
Maybe you don't even lose a single night of sleep
But the silence is the loudest sound this season
And your memory is the only one I keep

Still think about me
Do you still think about me?
(Do you still think about?)
Just let me know, darling
Still think about me?

Ты до сих пор думаешь обо мне, дорогая?

Восход солнца окрашивает оконное стекло мягким голубым оттенком
И я обвожу пустой угол в постели, прямо рядом с тобой
Или там, где ты раньше была… лишь призрак воспоминания
Пытаюсь забыть, но чувство сильное, оно преследует меня весь день напролёт

И я просто должен узнать, дорогая
Ты до сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
Ты до сих пор думаешь обо мне?
О, пожалуйста, просто дай мне знать, милая
Потому что я просто должен узнать, дорогая
Ты до сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
Ты до сих пор думаешь обо мне, дорогая?

Я увидел машину на днях, ту же старую ржавую зелёную
И на секунду я забыл… я забыл всё на свете
Ссоры, ложь, "смертельную" часть, лишь биение моего сердца
Это опасно, я знаю, но каждая дорога ведёт к тебе

И я просто должен узнать, дорогая
Ты до сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
Ты до сих пор думаешь обо мне?
О, пожалуйста, просто дай мне знать, милая
Потому что я просто должен узнать, дорогая
Ты до сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
До сих пор думаешь об этом?
Ты до сих пор думаешь обо мне, дорогая?

Может, я просто мучаю себя без причины
Может, ты даже не теряешь ни одной ночи сна
Но тишина – самый громкий звук в этом сезоне
И память о тебе – единственное, что я храню

До сих пор думаешь обо мне
Ты до сих пор думаешь обо мне?
(До сих пор думаешь об этом?)
Просто дай мне знать, дорогая
До сих пор думаешь обо мне?