Explain your fellings - Milles Day traduction en russe

Explain your fellings

Ju-ju-ju-ju-ju
Just explain-just explain your feelings

I've replayed the movie a thousand times in my head
Analyzed the meaning of every word you said
But your actions and your voice just don't connect
Leaving nothing but this painful disconnect

So just for once, look me in the eye
Don't let another moment pass us by
I don't need a war, I don't need a fight
I just need you to bring it all to light
Please... explain your feelings
Tell me what was real and what you were concealing

I'm not asking you to rewrite the past, God knows
Or pretend to love the bitter way this story goes
I'm just tired of the ghosts, tired of the gray
There's a debt that's left here that only words can pay

So just for once, look me in the eye
Don't let another moment pass us by
I don't need a war, I don't need a fight
I just need you to bring it all to light
Please... explain your feelings
Tell me what was real and what you were concealing

We don't have to fix this. We don't have to try
We don't have to find a reason to say goodbye again
All I'm asking for is the dignity of knowing why
Is that too much to ask for, my friend?

Explain your feelings
Just explain your feelings... to me
What were you feeling?

Объясни свои чувства

Ju-ju-ju-ju-ju
Просто объясни - просто объясни, что ты чувствуешь

Я прокручивал этот фильм в голове тысячу раз
Анализировал каждое сказанное тобой слово
Но твои действия и голос никак не совпадают
Оставляя лишь эту мучительную пропасть между нами

Поэтому просто один раз посмотри мне в глаза
Не дай ещё одному моменту пройти мимо нас
Мне не нужна война, мне не нужна ссора
Я просто хочу, чтобы ты всё прояснила
Пожалуйста... объясни свои чувства
Скажи мне, что было настоящим, а что ты скрывала

Я не прошу тебя переписать прошлое, Бог свидетель
Или делать вид, что тебе нравится горький финал этой истории
Я просто устал от призраков, устал от этой серости
Есть долг, который здесь остался, и который могут погасить только слова

Поэтому просто один раз посмотри мне в глаза
Не дай ещё одному моменту пройти мимо нас
Мне не нужна война, мне не нужна ссора
Я просто хочу, чтобы ты всё прояснила
Пожалуйста... объясни свои чувства
Скажи мне, что было настоящим, а что ты скрывала

Нам не нужно это исправлять. Нам не нужно даже пытаться
Нам не нужно искать причину, чтобы снова прощаться
Я просто прошу о достоинстве знать, почему
Это слишком много просить, подруга?

Объясни свои чувства
Просто объясни свои чувства... мне
Что ты чувствовала?