It's how they say - Milles Day traduction en russe

It's how they say

They say that "time heals all wounds"
But right now, time is just a thief in empty rooms
It steals the hours, one by one
And reminds me that you're really gone

And I just nod and I agree
'Cause it's easier than trying to make them see
That the cliché doesn't fit the empty space
At least, it's how they say

They say "if you love something, set it free"
So I opened up my hands and I let you be
They say "if it's meant to be, it will come back"
But my phone is silent and the screen is black

And I just smile and I agree
'Cause who am I to ruin their philosophy?
It's a pretty little script for this disgrace
At least, it's how they say

And maybe these are words that people need to hear
To quiet down their own unspoken fear
That some things just break, and they stay broken
A truth too sharp to be softly spoken

"It's better to have loved and lost..."
I guess I'll have to count the cost
"...than never to have loved at all."
I'm waiting for a call
...it's how they say

Как они говорят

Они говорят, что "время лечит все раны"
Но сейчас время – всего лишь вор в пустых комнатах
Оно крадет часы, один за другим,
И напоминает мне, что ты действительно ушла.

И я просто киваю и соглашаюсь,
Потому что так проще, чем пытаться заставить их понять,
Что это клише не подходит к этой пустоте,
По крайней мере, так они говорят.

Они говорят: "Если ты любишь кого-то, отпусти его"
И я открыл руки и отпустил тебя,
Они говорят: "Если суждено, то это вернётся",
Но мой телефон молчит и экран чёрный.

И я просто улыбаюсь и соглашаюсь,
Кто я такой, чтобы разрушать их философию?
Это красивый маленький сценарий для этого позора,
По крайней мере, так они говорят.

И может быть, это слова, которые нужны людям, чтобы услышать,
Чтобы утихомирить свой собственный невысказанный страх,
Что некоторые вещи просто ломаются и остаются сломанными,
Правда, слишком острая, чтобы произносить её тихо.

"Лучше любить и потерять..."
Думаю, мне придется посчитать цену,
"...чем никогда не любить вовсе."
Я жду твоего звонка,
…так они говорят.