Paroles et traduction Milli Vanilli - Money

Money

Mo-mo-mo-money rules the world
It′s still the same old thing
Just if you got some in
Your pocket, you're fine really
So stack, the cash my friend,
And fly high
But don′t you ever take
A slice of my pie!
Money is the kind of stuff that makes
Everybody bitch on it
Bitch and beat is try to get rich on it
Some people say is the root
Of all evil today
But if you ask for some help
They'll give none away

(Money... Money... Money) (Twice)

Money can buy you diamonds
Money can buy more rings and friends
Money rules the world
And don't you love that cash?
Grab it with your greedy hands
Give yourself a stack
Money is the word
It′s got that magic touch
Can live without it?
You need this stuff too much

Money... Money... Money

Mo-mo-mo money stinks
But don′t you love the cash?
Grab it with both hands
And make it a stack
May you give something to the poor
Would be so fine
Share it fairly
But keep your hands off of mine!
Money is the word
It's got that magic touch
You can′t live without it
You need it too much
But don't you never no never
Ever ask for it
Cause say no money
Gonna give you
Just a bit of that shit!

Money can buy you diamonds
Money can buy more rings and friends
Money rules the world
And don′t you love that cash?
Grab it with your greedy hands
Give yourself a stack
Money is the word
It's got that magic touch
Can live without it?
You need this stuff too much

L'argent

L'argent, l'argent, l'argent, c'est ce qui gouverne le monde
C'est toujours la même histoire
Si tu en as dans
Ta poche, tu vas bien, c'est vrai
Alors accumule, mon ami, l'argent,
Et vole haut
Mais ne prends jamais
Une part de mon gâteau !
L'argent, c'est le genre de truc qui fait
Que tout le monde en parle
Parle et se bat pour essayer de devenir riche avec
Certains disent que c'est la racine
De tout le mal d'aujourd'hui
Mais si tu demandes de l'aide
Ils ne donneront rien

(L'argent… L'argent… L'argent) (Deux fois)

L'argent peut t'acheter des diamants
L'argent peut t'acheter plus de bagues et d'amis
L'argent gouverne le monde
Et tu n'aimes pas cet argent ?
Prends-le avec tes mains avides
Donne-toi une pile
L'argent, c'est le mot
Il a ce toucher magique
Tu peux vivre sans ?
Tu as trop besoin de ce truc

L'argent… L'argent… L'argent

L'argent, l'argent, l'argent pue
Mais tu n'aimes pas l'argent ?
Prends-le avec les deux mains
Et fais-en une pile
Que tu donnes quelque chose aux pauvres
Ce serait bien
Partage-le équitablement
Mais ne touche pas au mien !
L'argent, c'est le mot
Il a ce toucher magique
Tu ne peux pas vivre sans
Tu en as trop besoin
Mais ne le demande jamais, jamais, jamais
Ne le demande jamais
Parce que dis, pas d'argent
Va te donner
Juste un peu de cette merde !

L'argent peut t'acheter des diamants
L'argent peut t'acheter plus de bagues et d'amis
L'argent gouverne le monde
Et tu n'aimes pas cet argent ?
Prends-le avec tes mains avides
Donne-toi une pile
L'argent, c'est le mot
Il a ce toucher magique
Tu peux vivre sans ?
Tu as trop besoin de ce truc