Paroles et traduction Milli Vanilli - Money

Money

Mo-mo-mo-money rules the world
It′s still the same old thing
Just if you got some in
Your pocket, you're fine really
So stack, the cash my friend,
And fly high
But don′t you ever take
A slice of my pie!
Money is the kind of stuff that makes
Everybody bitch on it
Bitch and beat is try to get rich on it
Some people say is the root
Of all evil today
But if you ask for some help
They'll give none away

(Money... Money... Money) (Twice)

Money can buy you diamonds
Money can buy more rings and friends
Money rules the world
And don't you love that cash?
Grab it with your greedy hands
Give yourself a stack
Money is the word
It′s got that magic touch
Can live without it?
You need this stuff too much

Money... Money... Money

Mo-mo-mo money stinks
But don′t you love the cash?
Grab it with both hands
And make it a stack
May you give something to the poor
Would be so fine
Share it fairly
But keep your hands off of mine!
Money is the word
It's got that magic touch
You can′t live without it
You need it too much
But don't you never no never
Ever ask for it
Cause say no money
Gonna give you
Just a bit of that shit!

Money can buy you diamonds
Money can buy more rings and friends
Money rules the world
And don′t you love that cash?
Grab it with your greedy hands
Give yourself a stack
Money is the word
It's got that magic touch
Can live without it?
You need this stuff too much

Деньги

День-день-деньги правят миром
Всё по-прежнему, детка,
Если деньжата водятся
В твоём кармане, всё отлично, правда
Так что копи, милая, наличку,
И взлетай высоко
Но даже не думай
Откусить кусок от моего пирога!
Деньги — это такая штука, из-за которой
Все сучки ссорятся
Ссорятся и дерутся, пытаясь на них разбогатеть
Некоторые говорят, что это корень
Всего зла сегодня
Но если попросишь у них помощи,
Они ни копейки не дадут

(Деньги... Деньги... Деньги) (Дважды)

На деньги можно купить бриллианты
На деньги можно купить больше колец и друзей
Деньги правят миром
И разве ты не любишь наличные?
Хватай их своими жадными ручками
Собери себе пачку
Деньги — это слово
В нём есть волшебство
Можно ли прожить без них?
Они тебе слишком нужны

Деньги... Деньги... Деньги

День-день-деньги воняют
Но разве ты не любишь наличку?
Хватай её обеими руками
И сложи в пачку
Может, дашь что-нибудь бедным?
Было бы неплохо
Делись по справедливости
Но руки прочь от моих!
Деньги — это слово
В нём есть волшебство
Без них не проживёшь
Они тебе слишком нужны
Но никогда, никогда не проси
Их ни у кого
Потому что никто не даст тебе
Ни капельки этого дерьма!
Даже не надейся!

На деньги можно купить бриллианты
На деньги можно купить больше колец и друзей
Деньги правят миром
И разве ты не любишь наличные?
Хватай их своими жадными ручками
Собери себе пачку
Деньги — это слово
В нём есть волшебство
Можно ли прожить без них?
Они тебе слишком нужны