Paroles et traduction Milliarden - Freiheit is ne Hure

Freiheit is ne Hure

Ich will Frieden, ich will Krieg
Ich will alles anders, als es heute aussieht
Ich will ein Mörder sein, ein Terrorist
Ich will voller Liebe sein, weil es dasselbe ist

Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände

Und singt tra-la-la-la, tra-la-la-la
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freiheit ist 'ne Hure und ich bin ihr Kind

Ich will ein Banker sein, ich will das Geld
Will der Bankräuber sein, der im Kugelhagel fällt
Ich will den Hunger spüren, ich will das Gold
Ich will HIV und Armani, unverzollt

Mein Herz ist unruhig
Es trommelt an die Wände

Und singt tra-la-la-la, tra-la-la-la
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freiheit ist 'ne Hure und ich bin ihr Kind

Bin die Hoffnung, die Angst und der Sinn
Ich muss immer das sein, was ich gerade nicht bin
Und der Zweifel wirft Schatten in das frisch gebrochene Licht
In den schlimmsten Lügen erkenne ich mich

Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände

Und singt tra-la-la-la, tra-la-la-la
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Oh, tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freiheit ist 'ne Hure und ich bin ihr Kind

Ich bin ihr Kind
Freiheit ist 'ne Hure

Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Den ganzen Tag stumpf vor mich hin
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freiheit ist 'ne Hure

Freedom is a Whore

I want peace, I want war
I want everything to be different from what it looks like now
I want to be a murderer, a terrorist
I want to be full of love, because it's the same thing

My heart is restless
It beats against the walls

And sings tra-la-la-la, tra-la-la-la
All day long, dull and monotonous
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freedom is a whore and I'm her child

I want to be a banker, I want the money
I want to be the bank robber who falls in a hail of bullets
I want to feel the hunger, I want the gold
I want HIV and Armani, duty-free

My heart is restless
It thunders against the walls

And sings tra-la-la-la, tra-la-la-la
All day long, dull and monotonous
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freedom is a whore and I'm her child

I'm the hope, the fear, and the meaning
I always have to be what I'm not right now
And doubt casts shadows into the freshly broken light
In the worst of lies, I recognize myself

My heart is restless
It beats against the walls

And sings tra-la-la-la, tra-la-la-la
All day long, dull and monotonous
Oh, tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freedom is a whore and I'm her child

I'm her child
Freedom is a whore

Tra-la-la-la, tra-la-la-la
All day long, dull and monotonous
Tra-la-la-la, tra-la-la-la
Freedom is a whore