Paroles et traduction Milliarden - Freiheit ist ne Hure

Freiheit ist ne Hure

Ich will Frieden, Ich will Krieg
Ich will alles anders, als es heute aussieht
Ich will ein Mörder sein, ein Terrorist
Ich will voller Liebe sein, weil es dasselbe ist

Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände

Und singt tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tralalala, tralalala
Freiheit ist 'ne Hure
Und ich bin ihr Kind

Ich will ein Banker sein, Ich will das Geld
Will der Bankräuber sein, der im Kugelhagel fällt
Ich will den Hunger spüren, Ich will das Gold
Ich will HIV und Armani, unverzollt

Mein Herz ist unruhig
Es trommelt an die Wände

Und singt tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Tralalala, tralalala
Freiheit ist 'ne Hure
Und ich bin ihr Kind

Bin die Hoffnung, die Angst und der Sinn
Ich muss immer das sein, was ich gerade nicht bin
Und der Zweifel wirft Schatten in das frisch gebrochene Licht
In den schlimmsten Lügen erkenne ich mich

Mein Herz ist unruhig
Es schlägt an die Wände

Und singt Tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor sich hin
Oh, tralalala, tralalala
Freiheit ist 'ne Hure
Und ich bin ihr Kind

Und ich bin ihr Kind, oh

Freiheit ist 'ne Hure

Tralalala, tralalala
Den ganzen Tag stumpf vor mich hin
Tralalala, tralala
Freiheit ist 'ne Hure

Свобода - шлюха

Я хочу мира, я хочу войны.
Хочу, чтобы все было не так, как сегодня.
Хочу быть убийцей, террористом.
Хочу быть полон любви, ведь это одно и то же.

Мое сердце неспокойно,
Оно бьется о ребра.

И поет тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Целый день без остановки,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля…
Свобода - шлюха,
А я ее дитя.

Хочу быть банкиром, хочу денег,
Хочу быть грабителем банков, павшим под градом пуль.
Хочу чувствовать голод, хочу золота,
Хочу ВИЧ и Armani без пошлины.

Мое сердце неспокойно,
Оно стучит в висках.

И поет тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Целый день без остановки,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля…
Свобода - шлюха,
А я ее дитя.

Я - надежда, страх и смысл,
Я должен быть всегда тем, кем не являюсь в данный момент.
И сомнение бросает тень на мой только что загоревшийся свет,
В самых гнусных лживых словах я узнаю себя.

Мое сердце неспокойно,
Оно бьется о ребра.

И поет тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Целый день без остановки.
О, тра-ля-ля, тра-ля-ля…
Свобода - шлюха,
А я ее дитя.

И я ее дитя, о,

Свобода - шлюха.

Тра-ля-ля, тра-ля-ля,
Целый день сам с собой,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля…
Свобода - шлюха.