Paroles et traduction Milliarden - Marie

Marie

Jeden neuen tag
Jede neue nacht
Ein komisches gefühl in mir
Und ein ganz leiser Verdacht
Ich sehs in deinen Augen
Da ist was passiert
Und egal was ich jetzt erklär
Du schaust nicht mehr zu mir

Was du wirklich sagen wolltest
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ob das hier scheisse oder gold ist
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ich weiß nicht wer du bist
Aber wir kennen uns gut
Du sagst ich werde kein anderer
Und dass du mit mir sein musst
Da ist nur eine Sache
Ich sag es ziemlich laut
Und keiner weiß genau
Warum der andere hier
Den andern braucht

Warum wir beide nicht mehr schlafen könn
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Warum wir hier nicht mehr zu hause sind
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ich bin alleine
Hier mit dir zusammen
Der zweifel hat uns aufgefressen
Schon von anfang an
Aber wir könnens nicht lassen
Keiner lässt hier los
Wir beide sind eine lüge
Und finden darin trost

Was du wirklich wissen wolltest
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ob das hier scheisse oder gold ist
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Marie

Every new day
Every new night
A strange feeling inside of me
And a real faint suspicion
I see it in your eyes
Something has happened
And no matter what I now explain
You have no longer look to me

What you really wanted to tell me
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

If this is shit or gold
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

I don't know who you are
But we know each other well
You say that I will not become another
And that you must be with me
There is only one more thing
I say it quite loudly
And nobody knows exactly
Why the other one here
Needs the other one

Why we both can no longer sleep
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

Why we are no longer at home here
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

I am alone
Here with you together
Doubt has eaten us up
Right from the beginning
But we cannot let it go
Neither one of us lets go here
We are both a lie
And we find comfort in it

What you really wanted to know
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

If this is shit or gold
I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie

I can't tell you, Marie
Can't tell you, Marie