Paroles et traduction Milliarden - Marie

Marie

Jeden neuen tag
Jede neue nacht
Ein komisches gefühl in mir
Und ein ganz leiser Verdacht
Ich sehs in deinen Augen
Da ist was passiert
Und egal was ich jetzt erklär
Du schaust nicht mehr zu mir

Was du wirklich sagen wolltest
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ob das hier scheisse oder gold ist
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ich weiß nicht wer du bist
Aber wir kennen uns gut
Du sagst ich werde kein anderer
Und dass du mit mir sein musst
Da ist nur eine Sache
Ich sag es ziemlich laut
Und keiner weiß genau
Warum der andere hier
Den andern braucht

Warum wir beide nicht mehr schlafen könn
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Warum wir hier nicht mehr zu hause sind
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ich bin alleine
Hier mit dir zusammen
Der zweifel hat uns aufgefressen
Schon von anfang an
Aber wir könnens nicht lassen
Keiner lässt hier los
Wir beide sind eine lüge
Und finden darin trost

Was du wirklich wissen wolltest
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Ob das hier scheisse oder gold ist
Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Kann ich dir nicht sagen marie
Dir nicht sagen marie

Мари

Каждый новый день,
Каждая новая ночь,
Странное чувство во мне
И тихий, очень тихий страх.
Я вижу это в твоих глазах,
Что-то произошло.
И что бы я сейчас ни сказал,
Ты не смотришь на меня.

Что ты хотела сказать на самом деле,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Дерьмо это или золото,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Я не знаю, кто ты,
Но мы хорошо знаем друг друга.
Ты говоришь, что я не стану другим,
И что ты должна быть со мной.
Есть только одна вещь,
Скажу я довольно громко,
И никто точно не знает,
Почему один здесь
Нуждается в другом.

Почему мы оба больше не можем спать,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Почему мы здесь больше не дома,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Я одинок
Здесь, с тобой.
Сомнения съели нас
С самого начала.
Но мы не можем это оставить,
Никто не отпустит.
Мы оба - ложь,
И находим в этом утешение.

Что ты хотела знать на самом деле,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Дерьмо это или золото,
Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.

Не могу тебе сказать, Мари,
Сказать тебе, Мари.