Paroles et traduction Milliarden - Schall & Rauch

Schall & Rauch

Die Straßen brenn'n jetzt nicht mehr
Das erste Lachen ist zu hör'n
Es wird auf Denkmälern gefegt
Mit den Ascheresten der alten Fahn'n spielt ein Kind im Sommerwind

Sexbomben, wilde Tiere
Wir sind alle Schall und Rauch
An heißen Fronten der kalten Liebe
Das Fieber hört nicht auf, ich verbrenne!

Stunde Null ist endlich da
Man bricht zusammen in Paläste ein und macht ein Lagerfeuer
Und tanzt auf Geschichte, als ob man selbst keine wär und niemals sterben müsste
Und wird das Kind im Sommerwind

Sexbomben, wilde Tiere
Wir sind alle Schall und Rauch
An heißen Fronten der kalten Liebe
Oh, das Fieber hört nicht auf, ich verbrenne!

Und spring auf die Barrikaden
Aus vollem Herzen in jeden Hinterhof zu schrei'n

Ich hab gelogen, hab betrogen, ich wollte Revolution
Aber die allergrößte Angst ist, wir werden zum Denkmal
Und nicht zum Aufstand (oh)

Sexbomben, wilde Tiere
Wir sind alle Schall und Rauch
An heißen Fronten der kalten Liebe
Und das Fieber hört nicht auf, ich verbrenne!
Oh, ich verbrenne!

Sound & Smoke

The streets are no longer ablaze
The first laughter can be heard
Monuments are being swept clean
With the ashes of the old flags a child plays in the summer breeze

Sex bombs, wild animals
We are all sound and smoke
On hot fronts of cold love
The fever doesn't stop, I'm burning!

Zero hour is finally here
Palaces are broken into and campfires are made
And dancing on history, as if one had none and never had to die
And the child in the summer breeze

Sex bombs, wild animals
We are all sound and smoke
On hot fronts of cold love
Oh, the fever doesn't stop, I'm burning!

And jump on the barricades
With all my heart to scream in every backyard

I have lied, I have cheated, I wanted a revolution
But the biggest fear of all is that we become a monument
And not a rebellion (oh)

Sex bombs, wild animals
We are all sound and smoke
On hot fronts of cold love
And the fever doesn't stop, I'm burning!
Oh, I'm burning!