Paroles et traduction Milliarden - Stich für Stich

Stich für Stich

Auf die S42, die Flamingobar
Auf meine Gitarre, jeden Ort, wo wir waren
Auf das Graffiti-Herz an deiner Tür
Auf unser letztes Geld für meinen Entzug
Und die zweite Trennung, uns′ren dritten Versuch
Auf Berliner Beton
Auf ein' Stapel Papier
Schreib′ ich deinen Namen

Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier′ die Welt mit deim Gesicht

Auf die zersplitterten Knochen und das Krankenhaus
Auf die Eifersucht und die kaputte Faust
Auf die Sehnsucht nach dir
Auf die Stille in mir
Auf unser altes Auto, den Wohnungsbrand
Auf die zerschossenen Träume und den ersten Tanz
Die gemeinsamen Freunde
Auf′s kaputte Klavier
Schreib' ich deinen Namen

Ich tätowier′ die ganze Welt mit dir
Ich tätowier' die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier′ die Welt mit deinem Gesicht

Auch wenn du mich hasst, die Liebe verlierst
Ich pass auf dich auf
Ich schau heimlich nach dir
Ich trage dich für immer bei mir

Ich tätowier' die ganze Welt mit dir
Ich tätowier′ die ganze Welt mit
Überall seh ich dich, wunderschön
Stich für Stich
Ich tätowier' die Welt mit deinem Gesicht
Die Welt mit dei'm Gesicht

Укол за уколом

На S42, в Flamingobar
На мою гитару, каждое место, где мы были
На граффити-сердце на твоей двери
На наши последние деньги на мою реабилитацию
И второе расставание, нашу третью попытку
На берлинский бетон
На стопку бумаги
Пишу твоё имя

Я татуирую весь мир тобой
Я татуирую весь мир с
Везде вижу тебя, прекрасную
Укол за уколом
Я татуирую мир твоим лицом

На раздробленные кости и больницу
На ревность и сломанный кулак
На тоску по тебе
На тишину во мне
На нашу старую машину, пожар в квартире
На разбитые мечты и первый танец
Наших общих друзей
На сломанное пианино
Пишу твоё имя

Я татуирую весь мир тобой
Я татуирую весь мир с
Везде вижу тебя, прекрасную
Укол за уколом
Я татуирую мир твоим лицом

Даже если ты меня ненавидишь, теряешь любовь
Я присмотрю за тобой
Я тайком слежу за тобой
Я буду носить тебя с собой вечно

Я татуирую весь мир тобой
Я татуирую весь мир с
Везде вижу тебя, прекрасную
Укол за уколом
Я татуирую мир твоим лицом
Мир твоим лицом