We're Gonna Be All Right - Millicent Martin traduction en russe

We're Gonna Be All Right

Honeybunch, sad to say
But I have a hunch
Screen romances went out to lunch
That's no reason to pout

Don't look bleak
Happy endings can spring a leak
Ever after can mean one week
We're just having a drought
Smile and sweat it out

If we can just hang on
We'll have compatibility
You mustn't worry
We're gonna be all right

One day the ache is gone
There's nothing like senility
So what's your hurry?
We're gonna be all right

Meanwhile, relax
You take a lover
I'll take a lover when that's played out
They get the ax
We can retire
Sit by the fire
Fade out

We'll build a house upon
The rock of my virility
We'd better scurry
We're gonna be all night
Oh boy, we're gonna be all right

I was told, just be faithful and never scold
Sounded easy, so I was sold
I've been miserable since

I was taught, when the prince and the dragon fought
That the dragon was always caught
Now I don't even wince
When it eats the prince

I know a perfect pair
Their lives are at the pinnacle
But how do we know they're gonna be all right?
The bride is slightly square
The groom is slightly cynical
A little vino
They're gonna be all right

She aims to please
She has a baby
Then, though they may be having fine times
When there's a breeze
She has another
Now she's a mother
Nine times

It all went wrong, but where?
Details are slightly clinical
She's out in Reno
The kids adored the flight
Oh, they're gonna be all right

I'm a child of barely everything
Learn to smile
Happy couples can stay in style
Just by practicing charm

All is well
Least as far as their friends can tell
Please ignore the peculiar smell
There's no cause for alarm
Mildew will do harm

She once was quite well read
He once was intellectual
No one suspicious
They're gonna be all right

She's nice and sweet and dead
He's tall and ineffectual
They look delicious
They're gonna be all right

Who's on the skids?
She goes to night school
If it's the right school
He'll permit her
They love their kids
They love their friends, too
Lately he tends to hit her

Sometimes she drinks in bed
Sometimes he's homosexual
But why be vicious?
They keep it out of sight

Good show
They're gonna be all right
And so
They're gonna be all right
I hope
We're gonna be all right

У нас всё будет хорошо

Милый, как ни печально,
Но у меня предчувствие,
Экранные романы отправились обедать,
Нет причин дуться.

Не смотри так мрачно,
Счастливые концы могут дать течь,
"Долго и счастливо" может означать одну неделю,
У нас просто засуха.
Улыбнись и перетерпи.

Если мы сможем продержаться,
У нас будет совместимость,
Тебе не нужно волноваться,
У нас всё будет хорошо.

Однажды боль уйдет,
Нет ничего лучше старческого слабоумия,
Так к чему спешка?
У нас всё будет хорошо.

А пока расслабься,
Ты найди себе любовника,
Я найду себе любовника, когда с этим будет покончено,
Им дадут от ворот поворот,
Мы сможем уйти на покой,
Сидеть у камина,
И раствориться.

Мы построим дом на
Скале моей мужественности,
Нам лучше поторопиться,
У нас всё будет всю ночь,
О, да, у нас всё будет хорошо.

Мне говорили, просто будь верной и никогда не ругайся,
Звучало легко, так что я купилась,
С тех пор я несчастна.

Меня учили, когда принц и дракон сражались,
Что дракона всегда ловили,
Теперь я даже не вздрагиваю,
Когда он съедает принца.

Я знаю идеальную пару,
Их жизнь на вершине,
Но откуда мы знаем, что у них всё будет хорошо?
Невеста немного старомодна,
Жених немного циничен,
Немного вина,
У них всё будет хорошо.

Она стремится угодить,
У нее рождается ребенок,
Затем, хотя у них могут быть прекрасные времена,
Когда дует ветерок,
У нее появляется еще один,
Теперь она мать,
Девять раз.

Всё пошло не так, но где?
Подробности немного клинические,
Она в Рино,
Дети обожали полет,
О, у них всё будет хорошо.

Я дитя почти всего,
Учусь улыбаться,
Счастливые пары могут оставаться в моде,
Просто практикуя очарование.

Всё хорошо,
По крайней мере, насколько могут судить их друзья,
Пожалуйста, не обращайте внимания на своеобразный запах,
Нет причин для тревоги,
Плесень вредна.

Она когда-то много читала,
Он когда-то был интеллектуалом,
Никто не подозревает,
У них всё будет хорошо.

Она милая, добрая и мертва,
Он высокий и беспомощный,
Они выглядят восхитительно,
У них всё будет хорошо.

Кто на мели?
Она ходит в вечернюю школу,
Если это правильная школа,
Он позволит ей,
Они любят своих детей,
Они тоже любят своих друзей,
В последнее время он склонен ее бить.

Иногда она пьет в постели,
Иногда он гомосексуалист,
Но зачем быть злобным?
Они скрывают это.

Хорошее шоу,
У них всё будет хорошо,
И поэтому
У них всё будет хорошо,
Надеюсь,
У нас всё будет хорошо.