Paroles et traduction Millie Jackson - A Little Taste Of Outside Love

A Little Taste Of Outside Love

(Telephone ringing)
Hello! Uh-oh. Hi, baby.
No, I'm just sick and tired of this phone ringing all day long.
Everybody calling me with a bunch of problems.
My girlfriend done called me.
She's talking about leaving her old man.
He done called me. He upset,
But I damn can't sure blame her for being upset, boy.
Let me tell you what this idiot did.
He thought she was going shopping most of the day.
I guess she got back too soon for him,
'Cause she saw the car when he pulled away.
Whatever that woman been putting on him,
Lord, it must've been mighty strong
For that fool that had the nerve to bring some woman into their home.
He tried to tell her she was the Avon lady who just happened by,
And she was selling some new perfume that she wanted his wife to try.
If stupidity was a crime,
Lord, he spent his life in jail.
He didn't even have enough common sense to take the woman to a motel,
So she told him put your rags in a brown paper bag.
Go on and hit the door. (Go on.)
Let the knob hit you in the back, Jack.
I don't ever wanna see you no more.
(Go let it hit you in the back, Jack.)
Ain't no use in looking pitiful.
I'm trying to explain.

A little taste of outside love has blown their whole thing.
She took him from the worst alley and tried to show him the light.
But you know what, you can comfort a snake,
But he's still gonna bite.
He leaned on her weakness what really turned her on.
She should've put him out a little bit sooner,
But his love must've been too strong.
But even a dog will get tired if you keep on doing him wrong.
He won't even come to you if you offer him his favorite bone,
So she told him put your rags in a brown paper bag.
Go on and hit the door. (Go on.)
Let the knob hit you in the back, Jack,
'Cause I don't ever wanna see you no more.
(Go let it hit you in the back, Jack.)
So ain't no use in looking pitiful.
I'm trying to explain.
A little taste of outside love has blown their whole thing.
Yes it did.
A little taste of outside loving has blown his whole thing.
(A little taste of outside love)
A taste of outside loving has blown his whole thing.
He blew it, baby.
(A little taste of outside love has blown their whole thing.)
The man is blowing his whole thing.
(A little taste of outside love...) But what the hell?
You can't really blame him.

Немного Внебрачной Любви

(Звонит телефон)
Алло! Ох. Привет, милый.
Нет, я просто устала от того, что этот телефон звонит весь день.
Все звонят мне со своими проблемами.
Моя подруга звонила.
Она говорит, что уходит от своего старика.
Он тоже звонил. Он расстроен,
Но я, черт возьми, не могу винить ее за то, что она расстроена, дорогой.
Давай расскажу, что этот идиот сделал.
Он думал, что она будет ходить по магазинам большую часть дня.
Думаю, она вернулась слишком рано для него,
Потому что она увидела машину, когда он отъезжал.
Что бы эта женщина ему ни делала,
Господи, это должно быть что-то очень сильное,
Раз этот дурак посмел привести какую-то бабу к себе домой.
Он пытался сказать ей, что это была представительница Avon, которая просто зашла,
И она продавала новые духи, которые хотела, чтобы его жена попробовала.
Если бы глупость была преступлением,
Господи, он бы всю жизнь провел в тюрьме.
У него даже не хватило здравого смысла отвести бабу в мотель,
Так что она сказала ему: собери свои шмотки в бумажный пакет.
Иди и выметайся. (Давай.)
Пусть дверная ручка ударит тебя в спину, Джек.
Я больше не хочу тебя видеть.
(Пусть она ударит тебя в спину, Джек.)
Нет смысла строить из себя жертву.
Я пытаюсь объяснить.

Немного внебрачной любви разрушило всё.
Она вытащила его из худшего переулка и пыталась показать ему свет.
Но знаешь что, ты можешь приласкать змею,
Но она все равно укусит.
Он играл на ее слабостях, что ее действительно заводило.
Ей следовало выгнать его немного раньше,
Но его любовь, должно быть, была слишком сильна.
Но даже собака устанет, если ты будешь постоянно с ней плохо обращаться.
Она даже не подойдет к тебе, если ты предложишь ей ее любимую кость,
Так что она сказала ему: собери свои шмотки в бумажный пакет.
Иди и выметайся. (Давай.)
Пусть дверная ручка ударит тебя в спину, Джек,
Потому что я больше не хочу тебя видеть.
(Пусть она ударит тебя в спину, Джек.)
Так что нет смысла строить из себя жертву.
Я пытаюсь объяснить.
Немного внебрачной любви разрушило всё.
Да, так и есть.
Немного внебрачной любви разрушило всё у него.
(Немного внебрачной любви)
Внебрачная любовь разрушила всё у него.
Он всё испортил, милый.
(Немного внебрачной любви разрушило всё.)
Этот мужик всё испортил.
(Немного внебрачной любви...) Но что поделать?
Его нельзя винить.