Paroles et traduction Millie Jackson - Cheatin' Is

Cheatin' Is

After that, she called up here talking about she gonna find her another man.
I think she got kind of upset because I didn't agree with her.
But hell, I just told her what was on my mind.
MAN ON PHONE: You know I knew, baby. I can't imagine what you told her.
Well, I just had to tell her the way I felt about it.
Cheatin' is a thing that starts when you bring two lonely people face to face with another kid.
She blames him, he blames her,
But neither one isn't quite sure what she really is.
And all of the time in the back of their mind,
You know they're gonna lie about where they've been.
Cheatin' is a thing that'll take away the pain
And bringin' in the pieces that'll never go together again.

A stranger here, a stranger there.
You turn around and swear that you'll never go back for more.
And lyin' at night when you're holdin' him tight,
Something in a cheater's heart just has to learn.
Cheatin' is a thing that's guaranteed to bring two unhappy lovers to the point of no return.
The worst is she leaves two sad little kids hangin' in the middle while mama and daddy choose.
Cheatin' is a game where nobody wins
And the ones not big enough to play are the ones to lose.
Cheatin' is a game where nobody wins
And the ones not big enough to play are the ones to lose.
Mmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmmmmmm.
Mmmmmmm, hmmmmmmm, mmmmmmmmmm.

Измена

После этого она позвонила сюда и говорила, что найдет себе другого.
Кажется, она немного расстроилась, потому что я не согласилась с ней.
Но, черт возьми, я просто сказала ей, что думаю.
МУЖЧИНА НА ТЕЛЕФОНЕ: Знаешь, я догадывался, детка. Не могу представить, что ты ей сказала.
Ну, я просто должна была сказать ей, что я об этом думаю.
Измена – это то, что начинается, когда два одиноких человека сталкиваются лицом к лицу с еще одним ребенком.
Она винит его, он винит ее,
Но никто из них до конца не уверен, что она такое на самом деле.
И все это время где-то в глубине души
Они знают, что будут лгать о том, где были.
Измена – это то, что заберет боль
И принесет осколки, которые никогда больше не сложатся вместе.

Незнакомец здесь, незнакомец там.
Ты оборачиваешься и клянешься, что больше никогда туда не вернешься.
И лжешь ночью, когда крепко обнимаешь его,
Что-то в сердце изменника должно усвоить урок.
Измена – это то, что гарантированно приведет двух несчастных любовников к точке невозврата.
Хуже всего то, что она оставляет двух грустных маленьких детей, подвешенных посредине, пока мама и папа делают свой выбор.
Измена – это игра, в которой никто не выигрывает,
А те, кто слишком малы, чтобы играть, – это те, кто проигрывает.
Измена – это игра, в которой никто не выигрывает,
А те, кто слишком малы, чтобы играть, – это те, кто проигрывает.
Мmmmmmmmmmmm. Мmmmmmmmmmmmmmmm.
Мmmmmmm, hmmmmmmm, mmmmmmmmmm.