Paroles et traduction Millie Jackson - I Still Love You (You Still Love Me)

I Still Love You (You Still Love Me)

Hey.
Well, he's gone. He's really gone.
I lost him.
Now what am I gonna do?
Oh, well.
Staring at the doorway listening for the phone,
God knows I don't ever remember feeling so alone.
I sit by the window listening to the wind
Dreaming of the days gone by when you and I were friends.
'Cause yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me, baby.
In the dark hours of the morning,
Lately I don't sleep so warm.
Feels like I've been lying here
With a stranger in my arms.
Boy, we've got to face it.
Let's talk it out today.
We got to get that feeling back
Before it slips away.
Because yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me.

Our lives have gone astray.
We've been running out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
Do you still love me, baby.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
You still love me, yeah, now.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
I believe you still love me, daddy.
Come back. (I still love you.)
Can't you see I'm waiting on you, baby. Oh.
(Millie laughing and giggling)
I know you still love me. He'll be back.
(I still love you.)
You can't stand it here without me.
You'll be back! I know he'll be back!
(I still love you.)
(Millie laughing and giggling)
DOCTOR: Put your arms right in here. We're not gonna hurt you.
MILLIE: Don't come near me.
DOCTOR: Nurse.
MILLIE: Take your hands off of me!
DOCTOR: Nurse, will you please help...
MILLIE: Let go of me!
DOCTOR: Miss Jackson, please.
MILLIE: Your mommy is insane in Paramus!
DOCTOR: Nurse!
MILLIE: Let go of me!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Я все еще люблю тебя (Ты все еще любишь меня)

Эй.
Ну вот, он ушел. Он действительно ушел.
Я потеряла его.
Что же мне теперь делать?
Ох, ну и ладно.
Смотрю на дверь, прислушиваясь к телефону,
Боже, я не помню, чтобы когда-либо чувствовала себя такой одинокой.
Я сижу у окна, слушая ветер,
Мечтаю о былых днях, когда мы с тобой были друзьями.
Потому что вчерашний день кажется таким далеким.
Наши жизни пошли под откос.
Нам не о чем больше говорить.
И то, какими мы были раньше, — лишь горько-сладкое воспоминание.
Мы оба слепы и не видим, что я все еще люблю тебя.
(Я все еще люблю тебя.)
Ты все еще любишь меня, милый.
В темные утренние часы
В последнее время мне не так тепло спать.
Такое чувство, будто я лежу здесь
С незнакомцем в объятиях.
Дорогой, мы должны взглянуть правде в глаза.
Давай поговорим об этом сегодня.
Мы должны вернуть это чувство,
Прежде чем оно исчезнет.
Потому что вчерашний день кажется таким далеким.
Наши жизни пошли под откос.
Нам не о чем больше говорить.
И то, какими мы были раньше, — лишь горько-сладкое воспоминание.
Мы оба слепы и не видим, что я все еще люблю тебя.
(Я все еще люблю тебя.)
Ты все еще любишь меня.

Наши жизни пошли под откос.
У нас закончились темы для разговоров.
И то, какими мы были раньше, — лишь горько-сладкое воспоминание.
Мы оба слепы и не видим, что я все еще люблю тебя.
Ты все еще любишь меня, милый?
(Я все еще люблю тебя.)
Я все еще люблю тебя, милый.
(Ты все еще любишь меня.)
Ты все еще любишь меня, да, сейчас.
(Я все еще люблю тебя.)
Я все еще люблю тебя, милый.
(Ты все еще любишь меня.)
Я верю, что ты все еще любишь меня, дорогой.
Вернись. (Я все еще люблю тебя.)
Разве ты не видишь, я жду тебя, милый. О.
(Милли смеется и хихикает)
Я знаю, ты все еще любишь меня. Он вернется.
(Я все еще люблю тебя.)
Ты не можешь здесь без меня.
Ты вернешься! Я знаю, он вернется!
(Я все еще люблю тебя.)
(Милли смеется и хихикает)
ВРАЧ: Положите руки сюда. Мы не причиним вам вреда.
МИЛЛИ: Не приближайтесь ко мне.
ВРАЧ: Медсестра.
МИЛЛИ: Уберите от меня руки!
ВРАЧ: Медсестра, пожалуйста, помогите...
МИЛЛИ: Отпустите меня!
ВРАЧ: Мисс Джексон, пожалуйста.
МИЛЛИ: Ваша мамаша с ума сошла в Парамусе!
ВРАЧ: Медсестра!
МИЛЛИ: Отпустите меня!
Ааааааааааааааааааааааааааааа!