Paroles et traduction Millie Jackson - I'm Tired of Hiding

I'm Tired of Hiding

Darling, I met your wife today
And I said a whole lot of terrible things that I should be sorry for
But I'm not
I'm ashamed but I'm not sorry
Simply because

I'm tired of having to sneak around
Everywhere we go
I wanna feel free, to be with you
I don't care who knows

How long do you think
That I can live this way?
Made in you only at nighttime
And longing for you every day

There's gotta be some changes made
Oh, right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of having to be
The one to understand
Well, she's got the papers on you
You're not even my man

I'm tired of having to spend
All my holidays alone
Whenever I want you here with me
She wants you at home

There's gotta be some changes made
Right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of hiding
Tired, baby
I'm so tired

There's gotta be some changes made
Oh, right now, in your life
You gotta make up your mind
It's either me or your wife, because

I'm tired of hiding
Tired of those second-class places
I'm tired of hiding
From all familiar faces

I got to know right now
If it's ever gonna end
Or have all of my worries
Just begin?

I'm tired of hiding
Man, I feel so tired

Я устала прятаться

Дорогой, я сегодня встретила твою жену
И наговорила ей кучу ужасных вещей, за которые мне следовало бы извиниться
Но я не извинюсь
Мне стыдно, но я не извинюсь
Просто потому что

Я устала от необходимости прятаться
Куда бы мы ни пошли
Я хочу чувствовать себя свободной, быть с тобой
Мне все равно, кто знает

Как долго, ты думаешь,
Я смогу так жить?
Твоей только по ночам
И тоскующей по тебе каждый день

Что-то должно измениться
Прямо сейчас, в твоей жизни
Ты должен решиться
Или я, или твоя жена, потому что

Я устала прятаться
Устала от этих второсортных мест
Я устала прятаться
От всех знакомых лиц

Я должна знать прямо сейчас
Закончится ли это когда-нибудь
Или все мои тревоги
Только начинаются?

Я устала от того, что должна быть
Той, кто все понимает
У нее есть на тебя права
Ты даже не мой мужчина

Я устала проводить
Все праздники в одиночестве
Когда я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Она хочет, чтобы ты был дома

Что-то должно измениться
Прямо сейчас, в твоей жизни
Ты должен решиться
Или я, или твоя жена, потому что

Я устала прятаться
Устала от этих второсортных мест
Я устала прятаться
От всех знакомых лиц

Я должна знать прямо сейчас
Закончится ли это когда-нибудь
Или все мои тревоги
Только начинаются?

Я устала прятаться
Устала, милый
Я так устала

Что-то должно измениться
Прямо сейчас, в твоей жизни
Ты должен решиться
Или я, или твоя жена, потому что

Я устала прятаться
Устала от этих второсортных мест
Я устала прятаться
От всех знакомых лиц

Я должна знать прямо сейчас
Закончится ли это когда-нибудь
Или все мои тревоги
Только начинаются?

Я устала прятаться
Боже, я так устала