Paroles et traduction Millie Jackson - (If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right

(If Loving You Is Wrong) I Don't Want To Be Right

If loving you is wrong
I don't wanna be right
If being right means being without you
I'd rather live a wrong-doing life

Your momma and daddy say it's a shame
It's a downright disgrace
But long as I got you by my side
I don't care what your people say

My friends tell me it's no future
In lovin' a married man
If I can't see you when I want to
I'll have to see you when I can

If loving you is wrong
I don't wanna be right
If loving you is so wrong, baby
I don't wanna be right

Am I wrong to fall so deeply in love with you?
Knowing you have a wife and two little children depending on you, too
Am I wrong to hunger for the gentleness of your touch?
Knowing you have someone else at home who needs you just as much

Am I wrong to give my love
To a married man?
And am I wrong for trying to hold on
To the best thing I ever had?

If loving you is wrong
I don't wanna be right
If loving you is wrong
I don't wanna be right, baby (wow!)

No, babe, uh-uh
Tell me, na-na

Am I wrong to give my love
To a married man?
Am I wrong for trying to hold on
To the best thing I ever had?

If loving you is so wrong
I don't wanna be right
If loving you is wrong, baby
I just can't be right (ooh)

I don't wanna be right, no, babe
I don't wanna be right, oh, babe
I've been loving you a little bit too long
I can't give up on your loving now
I love you, want you, need you, got to have ya (ah!)
Good God almight, baby
I love you (Mm-mm-mm)
I need ya
Let me have ya, uh!

(Если любить тебя - это неправильно) Я не хочу быть правой

Если любить тебя - это неправильно,
Я не хочу быть правой.
Если быть правой означает быть без тебя,
Я лучше буду жить неправильной жизнью.

Твои мама и папа говорят, что это позор,
Что это настоящий кошмар.
Но пока ты рядом со мной,
Мне все равно, что говорят твои родные.

Мои друзья говорят, что нет будущего
В любви к женатому мужчине.
Если я не могу видеться с тобой, когда хочу,
Придется видеться, когда получится.

Если любить тебя - это неправильно,
Я не хочу быть правой.
Если любить тебя так неправильно, милый,
Я не хочу быть правой.

Неправильно ли мне так сильно влюбляться в тебя?
Зная, что у тебя есть жена и двое маленьких детей, которые тоже зависят от тебя.
Неправильно ли мне жаждать твоей нежности?
Зная, что дома тебя ждет кто-то, кому ты нужен так же сильно.

Неправильно ли мне отдавать свою любовь
Женатому мужчине?
И неправильно ли мне пытаться удержать
Лучшее, что у меня когда-либо было?

Если любить тебя - это неправильно,
Я не хочу быть правой.
Если любить тебя - это неправильно,
Я не хочу быть правой, милый (ох!).

Нет, милый, о-о
Скажи мне, н-н

Неправильно ли мне отдавать свою любовь
Женатому мужчине?
Неправильно ли мне пытаться удержать
Лучшее, что у меня когда-либо было?

Если любить тебя так неправильно,
Я не хочу быть правой.
Если любить тебя - это неправильно, милый,
Я просто не могу быть правой (ох).

Я не хочу быть правой, нет, милый,
Я не хочу быть правой, о, милый,
Я люблю тебя слишком долго,
Я не могу отказаться от твоей любви сейчас.
Я люблю тебя, хочу тебя, нуждаюсь в тебе, должна иметь тебя (ах!).
Боже всемогущий, милый,
Я люблю тебя (Мм-мм-мм)
Ты мне нужен.
Позволь мне быть с тобой, ах!