Paroles et traduction Millie Jackson - Just When I Needed You Most

Just When I Needed You Most

When we were beggin you
Just do what you can do
We were struggling for some way to pay
They had left us in pain
Left us out in the rain
But you could have found us a way
Oh darlin'
You knew how we were short
You were out last resort
Where we'd find credit
God only knows
Bcause you left me
Because you left me
Just when I needed you the most

You said you made your bed
That's where you'll lay your head
There'll be no handout from me
But we were down on the floor
And they'd soon be at our door
Demanding their cash right away
Oh darlin'
We were feelin the heat
You had to be so discreet
Cos where we'd find credit
God only knows
Because you left me
Because you left me

But when you saw the news
Those long and desperate queues
Of Northern Rock savers that day
You knew you'd left it too late
Abandoned us to our fate
Now there was no other way
That's when you said you win
But you'll pay for your sin
We're in the lifeboat
We're headin your way
Because you left me
Because you left me

Then someone dished the dirt
They know how it would hurt
The cat was out of the bag
They would call it abuse
We had no more excuse
We'd have to come clean the next day
You blamed the EEC
But how it seems to me
That Robert Peston blew us away
Because you left me
Because you left me

Когда ты был мне нужен больше всего

Когда мы тебя умоляли
Просто сделай, что можешь
Мы изо всех сил пытались найти способ заплатить
Они причинили нам боль
Оставили нас под дождем
Но ты мог бы найти для нас выход
О, дорогой,
Ты знал, как нам не хватало
Ты был нашей последней надеждой
Где мы найдем деньги
Одному Богу известно
Потому что ты бросил меня
Потому что ты бросил меня
Именно тогда, когда ты был мне нужен больше всего

Ты сказал, что сам заварил кашу
Сам и расхлебывай
От меня помощи не жди
Но мы были на дне
И они скоро будут у нашей двери
Требуя свои деньги немедленно
О, дорогой,
Мы чувствовали жар
Ты должен был быть таким осторожным
Ведь где мы найдем деньги
Одному Богу известно
Потому что ты бросил меня
Потому что ты бросил меня

Но когда ты увидел новости
Эти длинные и отчаянные очереди
Вкладчиков Northern Rock в тот день
Ты понял, что слишком поздно
Бросил нас на произвол судьбы
Теперь не было другого пути
Вот тогда ты и сказал, что выиграешь
Но ты заплатишь за свой грех
Мы в спасательной шлюпке
Мы плывем к тебе
Потому что ты бросил меня
Потому что ты бросил меня

Потом кто-то выдал секрет
Они знали, как это больно
Шило вылезло из мешка
Они назовут это злоупотреблением
У нас больше не было оправданий
Нам пришлось бы признаться на следующий день
Ты обвинил ЕЭС
Но мне кажется
Что Роберт Пестон нас выдал
Потому что ты бросил меня
Потому что ты бросил меня