Never Change Lovers In the Middle of the Night - Remix - Millie Jackson traduction en allemand

Never Change Lovers In the Middle of the Night - Remix

You and I were finished
I was through with you
Splitting up forever
Seemed the thing to do
I said I can't stand you
With your honey touch
This time you were cheating me
One time too much
Just then I remembered
That a friend I knew
Told me one thing
I should never do

Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you're groping in the dark
What you're getting into may be just a lark
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don't fall for someone else's song and dance

Sure there was this guy
Right next to me
Mine just for the asking
He said he would be
But to leave my man
Seemed to me all too strange
And I'd say that I'm glad
I didn't make the change
Now our life is almost
Like a Paradise
Let me pass on to you
This advice

Keep your cool and don't change lovers in the middle of the night
You may feel a strong temptation, the vibrations may be right
But who knows what's gonna happen, you may simply lose your cool
When you find it, you'll find out you were a fool
Never never change your lovers under any midnight spell
Take it easy, slow and easy, everything will turn out well
Let the sunshine of a new day, and don't move while you're uptight
Changing lovers in the middle of the night

Never never change your lovers in the middle of the night
Everything may look so different in the early morning light
Never never be too hasty when you're groping in the dark
What you're getting into may be just a lark
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
Sorta big and high and mighty without really knowing why
Let the heat wear off a little, give your man another chance
And don't fall for someone else's song and dance

Wechsle niemals Liebhaber mitten in der Nacht - Remix

Du und ich, wir waren fertig
Ich war fertig mit dir
Sich für immer zu trennen
Schien das Richtige zu sein
Ich sagte, ich kann dich nicht ausstehen
Mit deiner zärtlichen Berührung
Dieses Mal hast du mich betrogen
Einmal zu viel
Genau da erinnerte ich mich
Dass eine Freundin, die ich kannte
Mir eine Sache sagte
Die ich niemals tun sollte

Wechsle niemals, niemals deine Liebhaber mitten in der Nacht
Alles kann im frühen Morgenlicht so anders aussehen
Sei niemals, niemals zu voreilig, wenn du im Dunkeln tappst
Worauf du dich einlässt, könnte nur ein Scherz sein
Bleib cool und wechsle keine Liebhaber, wenn du dich irgendwie high fühlst
Irgendwie groß und high und mächtig, ohne wirklich zu wissen warum
Lass die Hitze etwas abklingen, gib deinem Mann noch eine Chance
Und fall nicht auf das Lied und den Tanz eines anderen herein

Sicher, da war dieser Kerl
Direkt neben mir
Meiner, nur wenn ich gefragt hätte
Er sagte, er würde es sein
Aber meinen Mann zu verlassen
Schien mir allzu seltsam
Und ich würde sagen, ich bin froh
Dass ich den Wechsel nicht gemacht habe
Jetzt ist unser Leben fast
Wie ein Paradies
Lass mich dir weitergeben
Diesen Rat

Bleib cool und wechsle keine Liebhaber mitten in der Nacht
Du könntest eine starke Versuchung spüren, die Schwingungen könnten richtig sein
Aber wer weiß, was passieren wird, du könntest einfach die Fassung verlieren
Wenn du sie wiederfindest, wirst du herausfinden, dass du ein Narr warst
Wechsle niemals, niemals deine Liebhaber unter irgendeinem mitternächtlichen Zauber
Nimm es leicht, langsam und leicht, alles wird gut werden
Lass den Sonnenschein eines neuen Tages [wirken], und handle nicht, solange du angespannt bist
Liebhaber mitten in der Nacht zu wechseln

Wechsle niemals, niemals deine Liebhaber mitten in der Nacht
Alles kann im frühen Morgenlicht so anders aussehen
Sei niemals, niemals zu voreilig, wenn du im Dunkeln tappst
Worauf du dich einlässt, könnte nur ein Scherz sein
Bleib cool und wechsle keine Liebhaber, wenn du dich irgendwie high fühlst
Irgendwie groß und high und mächtig, ohne wirklich zu wissen warum
Lass die Hitze etwas abklingen, gib deinem Mann noch eine Chance
Und fall nicht auf das Lied und den Tanz eines anderen herein