Paroles et traduction Millie Jackson - Not On Your Life

Not On Your Life

No! We can't do that
Cos every time we let you have your way
You start acting like a fool again
And I haven't forgotten
I remember a place from nine
You and me all the moves were right
Making love by the heat
Getting caught tangled sheets

Lying there feeling all the glow
You got up and say: 'I gotta go!'
We're lost for words and feeling spent
What again, you came in with?
If you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
Not on your life (not on your life)

Had an offer the other day
He tried to get me right in the hay
One-night stands are not for me
Only love is the remedy
I'm gonna find me an honest man
One who cares and understands
Love me good, long and slow
Not like you, you come and go

Now, if you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
Not on your life (not on your life)

Ain't no way, ah ah ah, no no no
I said:
If you think I'll lie here and think
Tossing, turn, calling out your name
Wait for you to reach out, my friend
Not on your life (not on your life)
I'll stand alone (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'd rather stay at home (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'll never crack (not on your life)
Not on your life (not on your life)
I'll never take you back (not on your life)
Not on your life
Not on your fuckin' life
(Thank you, thank you, ah ah ah)

Только Через Мой Труп

Нет! Мы не можем этого сделать
Потому что каждый раз, когда мы позволяем тебе поступать по-твоему,
Ты снова начинаешь вести себя, как дурак,
И я этого не забыла.
Я помню, как в девять часов,
Мы с тобой делали всё как надо,
Занимались любовью у огня,
Путались в простынях.

Лежали, наслаждаясь этим волшебством,
А ты встал и сказал: "Мне пора идти!"
Мы потеряли дар речи, чувствуя себя опустошенными.
С чем ты опять пришел?
Если ты думаешь, что я буду лежать здесь и думать,
Переворачиваться с боку на бок, называя твое имя,
Ждать, когда ты протянешь ко мне руку, мой друг,
Только через мой труп (только через мой труп),
Только через мой труп (только через мой труп).

На днях мне сделали предложение,
Он пытался затащить меня в постель.
Связи на одну ночь не для меня,
Только любовь - вот лекарство.
Я найду себе честного мужчину,
Который будет заботиться и понимать,
Любить меня хорошо, долго и нежно,
А не так, как ты, приходишь и уходишь.

Так вот, если ты думаешь, что я буду лежать здесь и думать,
Переворачиваться с боку на бок, называя твое имя,
Ждать, когда ты протянешь ко мне руку, мой друг,
Только через мой труп (только через мой труп),
Только через мой труп (только через мой труп).

Ни за что, ах ах ах, нет нет нет,
Я сказала:
Если ты думаешь, что я буду лежать здесь и думать,
Переворачиваться с боку на бок, называя твое имя,
Ждать, когда ты протянешь ко мне руку, мой друг,
Только через мой труп (только через мой труп),
Я буду одна (только через мой труп),
Только через мой труп (только через мой труп),
Я лучше останусь дома (только через мой труп),
Только через мой труп (только через мой труп),
Я не сломаюсь (только через мой труп),
Только через мой труп (только через мой труп),
Я никогда тебя не приму обратно (только через мой труп),
Только через мой труп,
Только через мой гребаный труп,
(Спасибо, спасибо, ах ах ах).