Paroles et traduction Millie Jackson - Pick Me Up On Your Way Down

Pick Me Up On Your Way Down

You were mine for just a while
Now you're putting on the style
And you've never once looked back
At your home across the tracks

You're the gossip of the town
But my heart can still be found
Where you tossed it on the ground
Pick me up on your way down

Pick me up on your way down
When you're blue and all alone
When the glamor starts to bore you
Come on back where you belong

You may be their pride and joy
But they'll find another toy
Then they'll take away your crown
Pick me up on your way down

They have changed you're attitude
Made you haughty and so rude
Your new friends can take the blame
Underneath you're still the same

When you learn these things are true
I'll be waiting here for you
As you tumble to the ground
Pick me up on your way down

Pick me up on your way down
When you're blue and all alone
When the glamor starts to bore you
Come on back where you belong

You may be their pride and joy
But they'll find another toy
Then they'll take away your crown
Pick me up on your way down

Подбери меня, когда будешь падать

Ты был моим совсем недолго,
А теперь ты весь из себя такой,
И ни разу не оглянулся
На свой дом за железнодорожными путями.

Ты — предмет всех городских сплетен,
Но моё сердце всё ещё там,
Где ты его бросил на землю.
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда будешь падать,
Когда тебе будет грустно и одиноко,
Когда блеск начнёт тебе надоедать,
Возвращайся туда, где твоё место.

Ты можешь быть их гордостью и радостью,
Но они найдут себе другую игрушку,
Тогда они отнимут у тебя корону.
Подбери меня, когда будешь падать.

Они изменили твоё отношение,
Сделали тебя надменным и грубым,
Твои новые друзья могут взять вину на себя,
Внутри ты всё ещё тот же.

Когда ты поймёшь, что всё это правда,
Я буду ждать тебя здесь,
Когда ты рухнешь на землю.
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда будешь падать,
Когда тебе будет грустно и одиноко,
Когда блеск начнёт тебе надоедать,
Возвращайся туда, где твоё место.

Ты можешь быть их гордостью и радостью,
Но они найдут себе другую игрушку,
Тогда они отнимут у тебя корону.
Подбери меня, когда будешь падать.