Paroles et traduction Millie Jackson - Special Occasion

Special Occasion

My gift is you,
Left in a glow that's true
I make my home in your arms
You see, I live for you
And nothing can compare
To what we share
We'll be in a world of our own
So much love is there
See, baby you are my life
To live without you I wouldn't try
What would I be without you?
Let me make this toast to you

You're what I celebrate
You're like a never endin' holiday
You're my forever, Special Occasion
(Special Occasion)
You're what I celebrate
You're like a never endin' holiday

You're my forever, Special Occasion

See what you mean to me
Nothin' but the very air I breathe
Lord, nothing means a thing
If I find love can be
And if I could suffer your pain
I'll gladly hurt in your place
My love for you could withstand - anything
My devotion will never change
It will always be the same

'Cause all that I live to do
Is to pay homage to you

You're what I celebrate
You're like a never endin' holiday
You're my forever, Special Occasion
(Special Occasion)

You're what I celebrate
You're like a never endin' holiday
You're my forever, Special Occasion

You're my
Special Occasion, yeah
And you'll never have to buy me a present, baby
- You're the only gift I need
(Celebrate)
You're my Birthday, my Anniversary,
My Christmas, my Easter,
My Valentine
You are my Special Occasion
(Celebrate, never ending holiday, Special Occasion...
Celebrate...)

Особый случай

Мой подарок — это ты,
Оставленный в истинном сиянии
Я нахожу свой дом в твоих объятиях
Видишь, я живу для тебя
И ничто не сравнится
С тем, что у нас есть
Мы будем в нашем собственном мире
Там так много любви
Знаешь, милый, ты — моя жизнь
Жить без тебя я бы не пыталась
Кем бы я была без тебя?
Позволь мне поднять этот тост за тебя

Ты — то, что я праздную
Ты как бесконечный праздник
Ты мой навсегда, Особый случай
(Особый случай)
Ты — то, что я праздную
Ты как бесконечный праздник

Ты мой навсегда, Особый случай

Ты видишь, что значишь для меня
Ничто, кроме самого воздуха, которым я дышу
Господи, ничто не имеет значения
Если я нахожу, что любовь может быть
И если бы я могла разделить твою боль
Я бы с радостью страдала вместо тебя
Моя любовь к тебе может выдержать всё
Моя преданность никогда не изменится
Она всегда будет такой же

Потому что всё, для чего я живу
Это воздать тебе должное

Ты — то, что я праздную
Ты как бесконечный праздник
Ты мой навсегда, Особый случай
(Особый случай)

Ты — то, что я праздную
Ты как бесконечный праздник
Ты мой навсегда, Особый случай

Ты мой
Особый случай, да
И тебе никогда не придется покупать мне подарки, милый
- Ты единственный подарок, который мне нужен
(Праздную)
Ты мой День рождения, моя Годовщина,
Моё Рождество, моя Пасха,
Мой День святого Валентина
Ты мой Особый случай
(Праздную, бесконечный праздник, Особый случай...
Праздную...)