Paroles et traduction Millie Jackson - The Blues Don't Get Tired of Me

The Blues Don't Get Tired of Me

A lot of folks are tired, tired of the blues
And to be honest peoples, I feels the same way too
But my problem seemed to be that the blues don't get tired of me

Friends say you gotta take a punch, and learn to roll with it
But when the blues hit my place, they take an extended visit
Anything I just can't see, is why the blues don't get tired of me

Someday things are gonna get better, and Lord I've been waitin'
But the thing about the blues is they find me fascinating
I don't see why it is or why it has to be
That the blues don't get tired of me
(Play the blues, boys)

I heard time is a healer, but I'm too young to give up yet
But the older I become the bluer I get
Well, I guess I'll always have company
'Cause the blues don't get tired of me

I said the blues, they don't get tired of me
They don't get tired of me.

Le blues ne se lasse pas de moi

Beaucoup de gens sont fatigués, fatigués du blues
Et pour être honnête mon chéri, je ressens la même chose
Mais mon problème, c’est que le blues ne se lasse pas de moi

Mes amis disent qu’il faut encaisser les coups et apprendre à rouler avec
Mais quand le blues arrive chez moi, il fait un séjour prolongé
Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi le blues ne se lasse pas de moi

Un jour, les choses vont s’améliorer, et Seigneur, j’attends
Mais le truc avec le blues, c’est qu’il me trouve fascinante
Je ne comprends pas pourquoi ni pourquoi ça doit être comme ça
Que le blues ne se lasse pas de moi
(Jouez le blues, les gars)

J’ai entendu dire que le temps était un guérisseur, mais je suis trop jeune pour abandonner
Mais plus je vieillis, plus je deviens bleue
Bon, je suppose que j’aurai toujours de la compagnie
Parce que le blues ne se lasse pas de moi

J’ai dit le blues, il ne se lasse pas de moi
Il ne se lasse pas de moi.