Paroles et traduction Millie Jackson - The Rap

(Hmm)

You see, the terrible thing about being in love with a married man
Is the fact that you can't see him when you really want to
And that can get to you, sometimes
Late in the midnight hour
When you really feel like you need a little loving
The man ain't nowhere around
And that can get to you, sometimes
Early in the morning
When you really feel like you need someone to hold on to
The man ain't nowhere around
And that can really get to you, sometimes
But what gets to you most of all is when the holidays roll around
You gotta always be by yourself
'Cause that's the time when the families get together
All the in-laws come to visit
So he has to stay home and play the part of the good and faithful husband
But I ain't worried about it
'Cause I found out that when a man starts tipping away from home
Somebody at home has fallen down on the home front
That's because when those women marry these men
They have a tendency to take advantage of 'em
They forget about all the sweet things they say to get 'em
That they have to keep on saying them to keep 'em
'Cause you got a whole lot of women out there these days, just like me
Who will tell a man anything in the world he feel like he might wanna hear
I know
'Cause I'm going with a married man

And last New Year's Eve, I was lonesome as a micky-ficky
But J1, the man came on in like he was supposed to
And I didn't mind waiting that one day
'Cause anything worth having is worth waiting on
So when the man came in, J1
I was right there waiting on him to tell him
All them sweet things I know his wife haven't told him over the holidays
And you can think of a whole lot of good stuff to tell a nigga when you're by yourself
So the minute my man came in the door, J1
I started laying it on him

I said, "Ooh, baby, ooh, baby"
"Ooh, baby, my baby"

You're the sweetest thing I know, yes, you are
You dim the rainbow's glow, yes, you do, baby
There ain't no power, no power, no power on this Earth
To ever, oh, oh, Lord, separate us, baby
'Cause you are my sunshine, my only little sunshine
You are my sunshine, my sunshine
And I love you, baby
I can't help but love you, baby
I love you, baby
I couldn't give up if I wanted to

You know I don't wanna leave you with a one-sided conception over this thing
Anyone out there in my shoes this evening?
I want you to know what I'm talking about
I want you to know there's two sides to this thing
There's a good side to being in love with a married man
And I like it
'Cause, you see
When you're going with a married man
He can come over two or three times a week and give you a little bit
That means you're two up on the wife already
'Cause once you marry one, you don't get it but once a week
Another sweet thing is on pay day
He can come over and give you a little bread and I like that
But the sweetest thing about the whole situation is
The fact that when you go to the Laundromat
You don't have to wash nobody's funky drawers but your own
And I like it like that
I wanna keep my situation just the way it is
And to make sure it stays like that
When my man come over here two or three times a week to give me my piece
I set the clock
So he can get up and go home on time
Don't want him to be late
Sometimes it be kind of hard for me to do
But I force myself anyway, I tell him

"Listen to the clock on the wall," hey, hey
"Listen to the clock on the wall right now, baby"
Tick on, clock
"Listen to the clock on the wall," hey, hey
"Oh, forget about the clock on the wall"

(Хм)

Видите ли, это ужасно-быть влюбленным в женатого мужчину.
Это тот факт, что ты не можешь увидеть его, когда действительно хочешь.
И иногда это может тебя задеть.
Поздний полуночный час.
Когда ты действительно чувствуешь что тебе нужно немного любви
Этого человека нигде нет.
И иногда это может тебя задеть.
Ранним утром.
Когда ты действительно чувствуешь, что тебе нужен кто-то, за кого можно держаться.
Этого человека нигде нет.
И иногда это действительно может тебя задеть.
Но что волнует тебя больше всего, так это когда наступают праздники.
Ты всегда должен быть сам по себе
Потому что это время, когда семьи собираются вместе.
Все родственники приезжают в гости.
Поэтому он должен оставаться дома и играть роль доброго и верного мужа.
Но меня это не волнует.
Потому что я узнал, что когда мужчина начинает убегать из дома,
Кто-то дома упал на тыл.
Потому что когда эти женщины выходят замуж за этих мужчин
Они склонны использовать их в своих интересах.
Они забывают обо всех сладостях, которые говорят, чтобы их заполучить.
Что они должны продолжать повторять их, чтобы сохранить их.
Потому что в наши дни вокруг тебя полно женщин, таких же, как я,
которые скажут мужчине все, что он захочет услышать.
Я знаю
Потому что я иду с женатым мужчиной .

А в канун прошлого Нового года мне было одиноко, как Мики-фики.
Но Джей-1, мужчина вошел, как и должен был.
И я был не против подождать этого дня.
Потому что все, что стоит иметь, стоит того, чтобы ждать.
Итак, когда этот человек вошел, Джей-1
Я был прямо там, ожидая, что он скажет ему.
Я знаю, что его жена не рассказывала ему обо всех этих приятных вещах во время каникул.
И ты можешь придумать кучу хороших вещей, чтобы рассказать ниггеру, когда останешься один.
Так что в ту минуту, когда мой человек вошел в дверь, Джей-1
Я начал класть его на него.

Я сказал: "О, детка, О, детка".
"О, детка, моя детка".

Ты-самое милое, что я знаю, да, это так.
Ты приглушаешь сияние радуги, да, это так, детка.
Нет никакой силы, никакой силы, никакой силы на этой земле.
Чтобы навсегда, О, О, Господи, разлучить нас, Детка.
Потому что ты-мое солнышко, мое единственное маленькое солнышко.
Ты мое солнышко, мое солнышко.
И я люблю тебя, детка.
Я не могу не любить тебя, детка.
Я люблю тебя, детка.
Я не смогла бы сдаться даже если бы захотела

Ты же знаешь, я не хочу оставлять тебя с односторонним мнением по этому поводу.
Есть кто-нибудь на моем месте этим вечером?
Я хочу, чтобы ты знала, о чем я говорю.
Я хочу, чтобы ты знал, что у этого дела две стороны.
В любви к женатому мужчине есть хорошая сторона.
И мне это нравится.
Потому что, видишь ли,
Когда ты идешь с женатым мужчиной
Он может приходить два или три раза в неделю и давать тебе немного.
Это значит, что ты уже на два выше своей жены.
Потому что, как только ты женишься на ком-то, ты получишь его только раз в неделю.
Еще одна сладкая штука - день зарплаты.
Он может прийти и дать тебе немного хлеба, и мне это нравится.
Но самое приятное во всей этой ситуации то, что
Дело в том что когда ты идешь в прачечную
Тебе не нужно стирать ничьи обалденные трусы, кроме своих собственных.
И мне это нравится.
Я хочу, чтобы моя ситуация оставалась такой, какая она есть.
И чтобы убедиться, что все так и останется.
Когда мой мужчина приезжает сюда два или три раза в неделю, чтобы отдать мне мой кусок.
Я завожу часы.
Чтобы он мог вовремя встать и пойти домой.
Я не хочу, чтобы он опоздал.
Иногда мне бывает довольно трудно это сделать
Но я все равно заставляю себя, говорю ему.

"Послушай часы на стене," эй, эй
"Послушай часы на стене прямо сейчас, детка".
Тик-Так, часы!
"Послушай часы на стене," эй, эй
"О, забудь о часах на стене".