Paroles et traduction Millie Small - Bloodshot Eyes

Bloodshot Eyes

Now, just because you're handsome, you think you're mighty wise
You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes
You always coming home late, and I don't know where you've been
You tell me you've been workin', but it's trouble you've been in

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

I know you spend your money on gamblin' or on drink
For every pretty girl you see, you can't resist a wink
You tell me that you love me, but I know you're tellin' lies
You really oughta see yourself when you roll those big brown eyes

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

I guess our little romance has finally simmered down
You should join a circus, you'd make a real good clown
Your eyes look like a road map, I'm scared to smell your breath
You better shut your peepers before you bleed to death

Don't roll those bloodshot eyes at me
Can tell you've been out on a spree
It's plain that you're lyin', when you say that you've been cryin'
Don't roll those bloodshot eyes at me!

Налитые кровью глаза

Ты думаешь, что раз ты красивый, то и ужасно умный,
Говоришь, что любишь меня, и вращаешь своими карими глазами.
Ты вечно приходишь домой поздно, и я не знаю, где ты был.
Говоришь, что работал, но ты явно был в неприятностях.

Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами,
Видно, что ты был в загуле.
Ясно, что ты лжёшь, когда говоришь, что плакал.
Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами!

Я знаю, ты тратишь деньги на азартные игры или выпивку,
И не можешь устоять, чтобы не подмигнуть каждой красивой девушке.
Ты говоришь, что любишь меня, но я знаю, что ты лжёшь.
Тебе бы на себя посмотреть, когда ты так вращаешь своими карими глазами.

Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами,
Видно, что ты был в загуле.
Ясно, что ты лжёшь, когда говоришь, что плакал.
Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами!

Полагаю, наш маленький роман окончательно угас.
Тебе бы в цирк податься, из тебя вышел бы отличный клоун.
Твои глаза как карта мира, а дышать рядом с тобой страшно.
Лучше бы ты закрыл свои гляделки, пока не истёк кровью до смерти.

Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами,
Видно, что ты был в загуле.
Ясно, что ты лжёшь, когда говоришь, что плакал.
Не нужно смотреть на меня этими налитыми кровью глазами!