De Hoy En Adelante - Millie Small traduction en allemand

De Hoy En Adelante

Se me olvido olvidarte
Y me muero en un camino de dolor
Que no conduce alguna parte
Se me olvido que te marchaste
Que la emoción que tú sentías no fue amor
Porque jamás latió por mí tu corazón
Se me olvido, y sigo viva
Y tengo mil caricias llenas de pasión
Para entregar a quien las pida

Si recordar es otra vez vivir
Al diablo tu recuerdo
Que se lo lleve el viento con tu adiós

De hoy en adelante
Voy a vivir de nuevo
Sin miedo a enamorarme
Y desnudarme de tus besos
De hoy en adelante
Voy a dejar de amarte
Seré como era antes
Que estrenaras mi cuerpo
De hoy en adelante
No te echaré de menos
Me entregaré a otros brazos
Que me den amor sincero
De hoy en adelante
Ya no voy a extrañarte
Aprenderé a olvidarte
Y a pensar en mí primero

Se me olvido olvidarte
Y ya no quiero despertarme como ayer
Sabiendo que volví a soñarte

Si recordar es otra vez vivir
Al diablo tu recuerdo
Que se lo lleve el viento con tu adiós

De hoy en adelante
Voy a vivir de nuevo
Sin miedo a enamorarme
Y desnudarme de tus besos
De hoy en adelante
Voy a dejar de amarte
Seré como era antes
Que estrenaras mi cuerpo
De hoy en adelante
No te echaré de menos
Me entregaré a otros brazos
Que me den amor sincero
De hoy en adelante
Ya no voy a extrañarte
Aprenderé a olvidarte
Y a pensar en mí primero

Aprenderé a olvidarte
Y a pensar en mí primero

Von heute an

Ich habe vergessen, dich zu vergessen
Und ich sterbe auf einem Weg des Schmerzes
Der nirgendwo hinführt
Ich habe vergessen, dass du gegangen bist
Dass das Gefühl, das du fühltest, keine Liebe war
Denn dein Herz schlug niemals für mich
Ich habe es vergessen, und ich lebe weiter
Und ich habe tausend Zärtlichkeiten voller Leidenschaft
Um sie dem zu geben, der darum bittet

Wenn Erinnern bedeutet, wieder zu leben
Zum Teufel mit deiner Erinnerung
Möge der Wind sie mit deinem Abschied davontragen

Von heute an
Werde ich wieder leben
Ohne Angst, mich zu verlieben
Und mich deiner Küsse entledigen
Von heute an
Werde ich aufhören, dich zu lieben
Werde ich sein wie früher
Bevor du meinen Körper eingeweiht hast
Von heute an
Werde ich dich nicht vermissen
Werde ich mich anderen Armen hingeben
Die mir aufrichtige Liebe geben
Von heute an
Werde ich dich nicht mehr vermissen
Werde ich lernen, dich zu vergessen
Und zuerst an mich zu denken

Ich habe vergessen, dich zu vergessen
Und ich will nicht mehr aufwachen wie gestern
Wissend, dass ich wieder von dir geträumt habe

Wenn Erinnern bedeutet, wieder zu leben
Zum Teufel mit deiner Erinnerung
Möge der Wind sie mit deinem Abschied davontragen

Von heute an
Werde ich wieder leben
Ohne Angst, mich zu verlieben
Und mich deiner Küsse entledigen
Von heute an
Werde ich aufhören, dich zu lieben
Werde ich sein wie früher
Bevor du meinen Körper eingeweiht hast
Von heute an
Werde ich dich nicht vermissen
Werde ich mich anderen Armen hingeben
Die mir aufrichtige Liebe geben
Von heute an
Werde ich dich nicht mehr vermissen
Werde ich lernen, dich zu vergessen
Und zuerst an mich zu denken

Werde ich lernen, dich zu vergessen
Und zuerst an mich zu denken