Paroles et traduction Millie - Agua y Fuego

Agua y Fuego

Una vez y otra vez
Me lo vuelvo a preguntar,
Si era un algo de dos, si tenia que pasar.

Lo dejamos caer
Y era un sueño de cristal.
Sin tristeza y dolor un mal día despertar.

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo, como el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porque,,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pense otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar... Y ya no me acorde de ti...

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo con el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Beso por beso yo te di,
Noche por noche te sentí,
Mas hoy, no estoy y tu no estas...
Cuantas canciones te cante,
Cuantas palabras me tragué
Ya vez, la vida sigue igual...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pensé otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar, y ya no me acorde de ti.

Water and Fire

Time and again
I ask myself again,
If it was something for two, if it had to happen.

We let it fall
And it was a glass dream.
Without sadness and pain, one bad day, awakening.

In silence.
Very slowly, very softly,.
So strange that finally love wanted to escape,
And suddenly like water and fire,
Like the sky, like the sea, each one in its place...

Only you, alone me, without questions, without why,
Without anything stopping us, you will leave and I will leave.
Only you, alone me, for better or for worse,
Although whatever happens, the sun rises once more...

I saw the moon rise
And I thought about myself again.
I saw a star cross... And I no longer remembered you...

In silence.
Very slowly, very softly,.
So strange that finally love wanted to escape,
And suddenly like water and fire,
Like the sky with the sea, each one in its place...

Only you, alone me, without questions, without why,
Without anything stopping us, you will leave and I will leave.
Only you, alone me, for better or for worse,
Although whatever happens, the sun rises once more...

Kiss by kiss I gave you,
Night after night I felt you,
But today, I am not and you are not...
How many songs I sang you,
How many words I swallowed
You see, life goes on the same...

Only you, alone me, without questions, without why,
Without anything stopping us, you will leave and I will leave.
Only you, alone me, for better or for worse,
Although whatever happens, the sun rises once more...

I saw the moon rise
And I thought about myself again.
I saw a star cross, and I no longer remembered you.