Paroles et traduction Millie - Agua y Fuego

Agua y Fuego

Una vez y otra vez
Me lo vuelvo a preguntar,
Si era un algo de dos, si tenia que pasar.

Lo dejamos caer
Y era un sueño de cristal.
Sin tristeza y dolor un mal día despertar.

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo, como el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porque,,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pense otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar... Y ya no me acorde de ti...

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo con el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Beso por beso yo te di,
Noche por noche te sentí,
Mas hoy, no estoy y tu no estas...
Cuantas canciones te cante,
Cuantas palabras me tragué
Ya vez, la vida sigue igual...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pensé otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar, y ya no me acorde de ti.

Вода и Огонь

Снова и снова
Я задаюсь вопросом,
Было ли это чем-то для нас двоих, должно ли было это случиться.

Мы позволили этому уйти,
И это был хрустальный сон.
Без печали и боли проснуться однажды утром.

В тишине.
Очень медленно, очень нежно.
Мы были настолько чужими, что в конце концов любовь захотела сбежать,
И вдруг, как вода и огонь,
Как небо и море, каждый на своем месте...

Только ты, только я, без вопросов, без "почему",
Ничто нас не остановит, ты уйдешь, и я уйду.
Только ты, только я, к добру или к худу,
Что бы ни случилось, солнце взойдет снова...

Я видела, как восходит луна,
И снова подумала о себе.
Я видела падающую звезду... И уже не вспоминала о тебе...

В тишине.
Очень медленно, очень нежно.
Мы были настолько чужими, что в конце концов любовь захотела сбежать,
И вдруг, как вода и огонь,
Как небо и море, каждый на своем месте...

Только ты, только я, без вопросов, без "почему",
Ничто нас не остановит, ты уйдешь, и я уйду.
Только ты, только я, к добру или к худу,
Что бы ни случилось, солнце взойдет снова...

Поцелуй за поцелуем я тебе дарила,
Ночь за ночью я тебя чувствовала,
Но сегодня меня нет, и тебя нет...
Сколько песен я тебе пела,
Сколько слов я проглотила,
И видишь, жизнь продолжается...

Только ты, только я, без вопросов, без "почему",
Ничто нас не остановит, ты уйдешь, и я уйду.
Только ты, только я, к добру или к худу,
Что бы ни случилось, солнце взойдет снова...

Я видела, как восходит луна,
И снова подумала о себе.
Я видела падающую звезду, и уже не вспоминала о тебе.