Paroles et traduction Millie - Con Los Brazos Abiertos

Con Los Brazos Abiertos

Quién dará los besos
Cuando yo no esté?
Quién será la dueña
De tu soledad?
Si en el tiempo
Y en la distancia
Tu no estás
Nunca fuiste mio
Esa es la verdad

Adiós, que seas muy feliz, amor
Si llegas a volver, estoy aquí
Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida
Ves, eso es lo que pierdes
Si no vuelves más

Quién tendrá tu cuerpo
Hasta el amanecer?
Quién será que de tu gracia reirá?
Si este amor es tuyo
Tu regresarás
Si no vienes, no conviene nada más

Adiós, que seas muy feliz, amor
Si llegas a volver, estoy aquí
Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida
Ves, eso es lo que pierdes
Si no vuelves

Tómate tu tiempo y piénsalo mejor
Este amor que tengo es para ti
Si es por ti, yo espero
Eres lo mejor, que en mi vida
Vuelva a suceder

Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida
Ves, eso es lo que pierdes
Si no vuelves

Con los brazos abiertos
Con un punto y seguido
Por buscar un arreglo
Por tu aliento respiro
Ves, eso es lo que pierdo
Si no vuelves más

С распростёртыми объятиями

Кто будет целовать тебя,
Когда меня не станет?
Кто станет хозяйкой
Твоего одиночества?
Если во времени
И на расстоянии
Тебя нет,
Значит, ты никогда не был моим,
Вот и вся правда.

Прощай, будь счастлив, любимый,
Если вдруг вернёшься, я здесь,
С распростёртыми объятиями,
С моей зажжённой свечой.
Ветры её не гасят,
Ведь она добрая и любимая.
Видишь, вот что ты теряешь,
Если не вернёшься.

Кто будет обнимать тебя
До самого рассвета?
Кто будет смеяться твоим шуткам?
Если эта любовь твоя,
Ты вернёшься.
Если не придёшь, то больше ничего не имеет значения.

Прощай, будь счастлив, любимый,
Если вдруг вернёшься, я здесь,
С распростёртыми объятиями,
С моей зажжённой свечой.
Ветры её не гасят,
Ведь она добрая и любимая.
Видишь, вот что ты теряешь,
Если не вернёшься.

Не торопись, подумай хорошенько,
Эта любовь, что у меня, — для тебя.
Если это ради тебя, я подожду.
Ты — лучшее, что в моей жизни
Может случиться.

С распростёртыми объятиями,
С моей зажжённой свечой.
Ветры её не гасят,
Ведь она добрая и любимая.
Видишь, вот что ты теряешь,
Если не вернёшься.

С распростёртыми объятиями,
С надеждой на продолжение.
В поисках решения,
Твоим дыханием живу.
Видишь, вот что я теряю,
Если ты не вернёшься.