Millie - El Mismo Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Millie - El Mismo Amor




El Mismo Amor
The Same Love
Tal vez he sido tontamente reservada
Perhaps I've been foolishly reserved
Por mucho tiempo esto que siento lo guardaba
I've concealed these feelings I've reserved for so long
Ahora se que con haber callado tanto
Now I realize that by keeping quiet
Nada cambiaba,
Nothing would change,
Recuerdo el día en que te vi, brillabas lejos
I remember the day I saw you, you were shining from afar
Mis ojos tuve que cerrar cuando te vieron
I had to close my eyes when they saw you
Y desde entonces vives en todos mis sueños
And since then you live in all my dreams
Cada noche yo te tengo y te pierdo en cada despertar.
Every night I have you and I lose you every time I wake up.
Tu, le pido a Dios que seas tu
You, I ask God for it to be you
Que me ilumine el resplandor
To light up my life with the glow
De tu sonrisa abierta en flor
Of your blossoming smile
Que te sorprenda mi canción
May my song surprise you
Y que te traiga como el sol
And bring you just like the sunshine
Y no te vayas nunca más
And may you never ever leave
Que estoy sin vida de encontrar
Because I'm lifeless when I search
Mil mariposas sin color
For thousands of butterflies without color
Le pido a Dios que sientas tu
I ask God for you to feel it
Que sientas tu por mi el mismo amor.
For you to feel the same love for me.
Ya no me basta con seguir siendo tu amiga
It's no longer enough to be just friends
Y pongo al cielo de testigo que te diga
I call heaven to witness as I say,
Si tu estás lejos no me canso de extrañarte
If you're away from me, I never grow tired of missing you
Es morir a cada instante
It's as if I'm dying every second
Es hundirme en tanta soledad
It's as if I'm sinking in so much loneliness
Tu, le pido a Dios que seas tu
You, I ask God for it to be you
Que me ilumine el resplandor
To light up my life with the glow
De tu sonrisa abierta en flor
Of your blossoming smile
Que te sorprenda mi canción
May my song surprise you
Y que te traiga como el sol
And bring you just like the sunshine
Y no te vayas nunca más
And may you never ever leave
Que estoy sin vida de encontrar
Because I'm lifeless when I search
Mil mariposas sin color
For thousands of butterflies without color
Le pido a Dios que sientas tu
I ask God for you to feel it
Que sientas tu por mi el mismo amor.
For you to feel the same love for me.
Tu, le pido a Dios que seas tu
You, I ask God for it to be you
Que me ilumine el resplandor
To light up my life with the glow
De tu sonrisa abierta en flor
Of your blossoming smile
Que te sorprenda mi canción
May my song surprise you
Y que te traiga como el sol
And bring you just like the sunshine
Y no te vayas nunca más
And may you never ever leave
Que estoy sin vida de encontrar
Because I'm lifeless when I search
Mil mariposas sin color
For thousands of butterflies without color
Le pido a Dios que sientas tu
I ask God for you to feel it
Que sientas tu por mi el mismo amor.
For you to feel the same love for me.
El mismo amor
The same love





Writer(s): Alejandro Montalban, Millie Corretjer, Mariano Gurvich


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.