Paroles et traduction Millie - El Mismo Amor

El Mismo Amor

Tal vez he sido tontamente reservada
Por mucho tiempo esto que siento lo guardaba
Ahora se que con haber callado tanto
Nada cambiaba,

Recuerdo el día en que te vi, brillabas lejos
Mis ojos tuve que cerrar cuando te vieron
Y desde entonces vives en todos mis sueños
Cada noche yo te tengo y te pierdo en cada despertar.

Tu, le pido a Dios que seas tu
Que me ilumine el resplandor
De tu sonrisa abierta en flor
Que te sorprenda mi canción
Y que te traiga como el sol
Y no te vayas nunca más
Que estoy sin vida de encontrar
Mil mariposas sin color
Le pido a Dios que sientas tu
Que sientas tu por mi el mismo amor.

Ya no me basta con seguir siendo tu amiga
Y pongo al cielo de testigo que te diga

Si tu estás lejos no me canso de extrañarte
Es morir a cada instante
Es hundirme en tanta soledad

Tu, le pido a Dios que seas tu
Que me ilumine el resplandor
De tu sonrisa abierta en flor
Que te sorprenda mi canción
Y que te traiga como el sol
Y no te vayas nunca más
Que estoy sin vida de encontrar
Mil mariposas sin color
Le pido a Dios que sientas tu
Que sientas tu por mi el mismo amor.

Tu, le pido a Dios que seas tu
Que me ilumine el resplandor
De tu sonrisa abierta en flor
Que te sorprenda mi canción
Y que te traiga como el sol
Y no te vayas nunca más
Que estoy sin vida de encontrar
Mil mariposas sin color
Le pido a Dios que sientas tu
Que sientas tu por mi el mismo amor.

El mismo amor

Такая же любовь

Быть может, я была глупой и скрытной,
Слишком долго скрывая то, что чувствовала.
Теперь я понимаю, что, храня молчание,
Я ничего не меняла.

Помню тот день, когда я увидела тебя, сияющего издалека.
Мне пришлось закрыть глаза, когда они тебя увидели.
С тех пор ты живешь во всех моих мечтах,
Каждую ночь я обладаю тобой и теряю тебя с каждым пробуждением.

Тебя, я прошу Бога, чтобы это был ты,
Чтобы озарил меня сиянием
Твоей улыбки, расцветшей, как цветок.
Пусть моя песня удивит тебя
И принесет тебя, как солнце,
И ты никогда больше не уйдешь,
Потому что я безжизненна без тебя,
Тысяча бесцветных бабочек.
Я прошу Бога, чтобы ты почувствовал
Такую же любовь ко мне.

Мне больше недостаточно оставаться твоей подругой.
И я беру небо в свидетели, чтобы сказать тебе,

Если тебя нет рядом, я не перестаю скучать по тебе.
Это как умирать каждую секунду,
Как погружаться в бездонное одиночество.

Тебя, я прошу Бога, чтобы это был ты,
Чтобы озарил меня сиянием
Твоей улыбки, расцветшей, как цветок.
Пусть моя песня удивит тебя
И принесет тебя, как солнце,
И ты никогда больше не уйдешь,
Потому что я безжизненна без тебя,
Тысяча бесцветных бабочек.
Я прошу Бога, чтобы ты почувствовал
Такую же любовь ко мне.

Тебя, я прошу Бога, чтобы это был ты,
Чтобы озарил меня сиянием
Твоей улыбки, расцветшей, как цветок.
Пусть моя песня удивит тебя
И принесет тебя, как солнце,
И ты никогда больше не уйдешь,
Потому что я безжизненна без тебя,
Тысяча бесцветных бабочек.
Я прошу Бога, чтобы ты почувствовал
Такую же любовь ко мне.

Такую же любовь